入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)に煙草(たばこ)を吸(す)ってはいけません。

• ห้ามสูบบุหรี่ระหว่างที่พักรักษาตัวในโรงพยาบาลครับ

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の祖(そ)母(ぼ)には付(つ)き添(そ)い看(かん)護(ご)婦(ふ)がいました。

• คุณย่าที่กำลังนอนโรงพยาบาลอยู่มีพยาบาลคอยดูแลอยู่ข้างๆ ครับ

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の患(かん)者(じゃ)さんは**どの**病(びょう)室(しつ)にいるんですか？

• คนไข้ที่นอนโรงพยาบาลอยู่พักอยู่ที่ห้องไหนครับ?

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の患(かん)者(じゃ)さんは、家(か)族(ぞく)の訪(ほう)問(もん)を心(こころ)待(ま)ちにしています。

• ผู้ป่วยที่นอนโรงพยาบาลอยู่กำลังตั้งตารอการมาเยี่ยมของครอบครัวครับ

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の幼(おさな)い子(こ)供(ども)の笑(え)顔(がお)を、看(かん)護(ご)師(し)が温(あたた)かく見(み)守(まも)っている。

• พยาบาลกำลังเฝ้ามองรอยยิ้มของเด็กน้อยที่กำลังนอนรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลด้วยความอบอุ่น

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の祖(そ)母(ぼ)の様(よう)子(す)を聞(き)き、家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)が胸(むね)が痛(いた)く思(おも)いました。

• เมื่อได้ทราบอาการของคุณย่าที่กำลังนอนโรงพยาบาลอยู่ ทุกคนในครอบครัวก็รู้สึกปวดใจกันหมดครับ

彼(かの)女(じょ)は実(じつ)は病(びょう)気(き)で入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)で、連(れん)絡(らく)が取(と)れない、というわけだ。

• ความจริงก็คือเธอป่วยและกำลังนอนโรงพยาบาลอยู่ ก็เลยติดต่อไม่ได้นั่นเองครับ

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の生(せい)活(かつ)について、看(かん)護(ご)師(し)さんに色(いろ)々(いろ)と質(しつ)問(もん)させてもらった。

• ผมได้ถามคำถามต่าง ๆ กับพยาบาลเกี่ยวกับชีวิตความเป็นอยู่ระหว่างที่นอนโรงพยาบาล

病(びょう)気(き)で入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)、外(そと)で楽(たの)しむどころか、毎(まい)日(にち)が辛(つら)い治(ち)療(りょう)に追(お)われている。

• ในระหว่างที่ต้องนอนโรงพยาบาลเพราะอาการป่วย แทนที่จะได้ออกไปสนุกสนานข้างนอก ผมกลับต้องเผชิญกับการรักษาที่แสนทรมานในทุกๆ วัน

田(た)中(なか)さんはまだ入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)**とあって**、今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)には参(さん)加(か)できません。

• เนื่องจากคุณทานากะยังคงรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล เขาจึงไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมในวันนี้ได้ครับ