สมัคร

禍(か)

ภัยพิบัติ, ความหายนะ

EN calamity, misfortune, evil, curse

คำอ่านหลัก か องโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

คำที่ใช้คันจินี้ 50

คำที่เขียนด้วยคันจินี้ ป้ายกำกับบอกว่าคันจิอ่านอย่างไรในแต่ละคำ

災(わざわ)い wazawai

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ภัยพิบัติ; ความหายนะ; เคราะห์ร้าย

19 ประโยคตัวอย่าง

コロナ禍(か) koronaka かองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม วิกฤตการณ์โควิด-19

9 ประโยคตัวอย่าง

惨(さん)禍(か) sanka かองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม หายนะ; ภัยพิบัติ; ความหายนะ

1 ประโยคตัวอย่าง

禍(か)根(こん) kakon かองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ต้นเหตุของความหายนะ; ต้นตอของปัญหา

1 ประโยคตัวอย่าง

戦(せん)禍(か) senka かองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ความเสียหายจากสงคราม; ผลกระทบจากสงคราม

1 ประโยคตัวอย่าง

吉(きっ)凶(きょう)禍(か)福(ふく) kikkyoukafuku かองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

คำนาม โชคลาภและความเคราะห์ร้าย; ความสุขและความทุกข์

2 ประโยคตัวอย่าง

幸(こう)災(さい)楽(らく)禍(か) kousairakuka かองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

คำนาม สมน้ำหน้าผู้อื่น; ดีใจบนความทุกข์ของผู้อื่น

2 ประโยคตัวอย่าง

福(ふく)善(ぜん)禍(か)淫(いん) fukuzenkain かองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

สำนวน ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว

2 ประโยคตัวอย่าง

口(くち)は災(わざわ)いの元(もと) kuchihawazawainomoto

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

สำนวน คำพูดนำมาซึ่งภัยพิบัติ; ระวังคำพูดอาจทำให้เกิดเรื่องร้าย

2 ประโยคตัวอย่าง

口(くち)は災(わざわ)いの門(かど) kuchihawazawainokado

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

สำนวน คำพูดอาจนำมาซึ่งภัยพิบัติ; ระวังคำพูดเพราะอาจสร้างปัญหา

2 ประโยคตัวอย่าง

禍(か)害(がい) kagai かองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

คำนาม ภัยพิบัติ; ความหายนะ; สิ่งที่ก่อให้เกิดความเสียหาย

1 ประโยคตัวอย่าง

禍(か)福(ふく) kafuku かองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

คำนาม โชคลาภและความทุกข์ยาก; ความสุขและความทุกข์

1 ประโยคตัวอย่าง

禍(か)福(ふく)得(とく)喪(そう) kafukutokusou かองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

คำนาม โชคลาภและความทุกข์ยาก; ความสมหวังและความผิดหวัง

1 ประโยคตัวอย่าง

災(わざわ)いを転(てん)じて福(ふく)となす wazawaiotenjitefukutonasu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

สำนวน · กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su) เปลี่ยนเรื่องร้ายให้กลายเป็นดี

1 ประโยคตัวอย่าง

病(やまい)は口(くち)より入(い)り禍(わざわい)は口(くち)より出(い)ず yamaihakuchiyoriiriwazawaihakuchiyoriizu わざわいคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

สำนวน · กริยานิดัน (ชั้นล่าง) ลงท้าย -dzu (โบราณ) ระวังคำพูดเพราะอาจนำภัยมาสู่ตัว; การพูดไม่ระวังอาจทำให้เกิดเรื่องร้าย

1 ประโยคตัวอย่าง

禍(まが) maga まが

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

คำนาม ความชั่วร้าย; ภัยพิบัติ

禍(か) ka かองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

คำนาม · คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย ภัยพิบัติ; เคราะห์ร้าย

黄(こう)禍(か) kouka かองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

คำนาม ภัยเหลือง
ความเสียหายจากการทิ้งสิ่งปฏิกูลบนรางรถไฟ

禍(か)因(いん) kain かองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

คำนาม ต้นเหตุของความหายนะ

禍(か)源(げん) kagen かองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

คำนาม ต้นเหตุของความหายนะ

ประโยคตัวอย่าง 46

ดูประโยคทั้งหมด

私(わたし)達(たち)はそれを禍(わざわい)とせず最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くして頑(がん)張(ば)っていかなくてはならない。

เราต้องไม่ถือว่าสิ่งนั้นเป็นลางร้าย แต่ต้องพยายามอย่างสุดความสามารถและก้าวต่อไปข้างหน้า

คำศัพท์:私(わたし)たちはそれを災(わざわ)いとする最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くす頑(がん)張(ば)る行(い)くなくてはならない

口(くち)は禍(わざわい)の門(もん)。

ปากเป็นประตูแห่งหายนะ

คำศัพท์:口(くち)は災(わざわ)いの門(もん)

政(せい)治(じ)家(か)たちは「口(くち)は禍(わざわい)のもと」という言(こと)葉(ば)を知(し)らないのだろうか。

พวกนักการเมืองไม่รู้จักคำกล่าวที่ว่า "ปากเป็นเหตุแห่งภัย" หรืออย่างไรกันนะ

คำศัพท์:政(せい)治(じ)家(か)口(くち)災(わざわ)いという言(こと)葉(ば)知(し)らないだろうか

คำอ่าน

เรียงตามความถี่ที่พบในประโยคภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน คำอ่านหลักคือคำอ่านเมื่อคันจิตัวนั้นเป็นคำเดี่ยวที่ใช้ทั่วไป คำอ่านที่แสดงจาง ๆ แทบไม่ได้ใช้

องโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน): カ; คำอ่านที่ยืมมาจากภาษาจีน มักใช้ในคำประสมคันจิ
คุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น): わざわい; คำอ่านแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม มักใช้เมื่อคันจิอยู่ตัวเดียวหรือมีโอกุริงานะ (คานะหลังจุด)