吉(きっ)凶(きょう)禍(か)福(ふく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   โชคลาภและความเคราะห์ร้าย; ความสุขและความทุกข์

   EN good and bad fortune, and weal and woe

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   人(じん)生(せい)は吉(きっ)凶(きょう)禍(か)福(ふく)が交(こう)錯(さく)するものです。

   • ชีวิตคือสิ่งที่ความโชคดีและความโชคร้ายปะปนกันไป

   คำศัพท์:人(じん)生(せい)吉(きっ)凶(きょう)禍(か)福(ふく)交(こう)錯(さく)

   ตรวจแล้ว

   吉(きっ)凶(きょう)禍(か)福(ふく)を分(わ)かち合(あ)う友(ゆう)人(じん)関(かん)係(けい)が大(たい)切(せつ)です。

   • ความสัมพันธ์กับเพื่อนที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันเป็นสิ่งสำคัญครับ

   คำศัพท์:吉(きっ)凶(きょう)禍(か)福(ふく)分(わ)かち合(あ)う友(ゆう)人(じん)関(かん)係(けい)大(たい)切(せつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2