定(てい)着(ちゃく)

この習(しゅう)慣(かん)は日(に)本(ほん)人(じん)の間(あいだ)にすっかり定(てい)着(ちゃく)した。

• ธรรมเนียมนี้ได้กลายเป็นสิ่งที่หยั่งรากลึกในหมู่คนญี่ปุ่นไปเสียแล้ว

現(げん)像(ぞう)した写(しゃ)真(しん)を定(てい)着(ちゃく)する。

• ทำให้รูปถ่ายที่ล้างแล้วคงสภาพอยู่

この接(せっ)着(ちゃく)剤(ざい)はすぐに定(てい)着(ちゃく)しますので、すぐに使(つか)えます。

• กาวนี้จะเซตตัวเร็ว จึงสามารถใช้งานได้ทันทีครับ

新(あたら)しい生(せい)活(かつ)に早(はや)く定(てい)着(ちゃく)できるよう、近(きん)所(じょ)の人(ひと)々(びと)と積(せっ)極(きょく)的(てき)に交(こう)流(りゅう)しました。

• ผมได้พยายามเข้าไปทำความรู้จักกับเพื่อนบ้านอย่างกระตือรือร้น เพื่อที่จะได้ปรับตัวเข้ากับชีวิตใหม่ได้อย่างรวดเร็วครับ

毎(まい)日(にち)学(がく)習(しゅう)しなくても、定(てい)期(き)的(てき)に復(ふく)習(しゅう)すれば知(ち)識(しき)は定(てい)着(ちゃく)します。

• ถึงแม้จะไม่ต้องเรียนทุกวัน แต่ถ้าทบทวนเป็นระยะ ความรู้ก็จะคงอยู่ครับ

週(しゅう)に一(いち)度(ど)の集(しゅう)中(ちゅう)講(こう)義(ぎ)の方(ほう)が、毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつ学(まな)ぶより定(てい)着(ちゃく)しやすいと感(かん)じる。

• ผมรู้สึกว่าการเรียนแบบเข้มข้นสัปดาห์ละครั้ง ช่วยให้จดจำได้ง่ายกว่าการเรียนทีละนิดทุกวันครับ

このたびのコロナ禍(か)を機(き)に、リモートワークは多(おお)くの企(き)業(ぎょう)で定(てい)着(ちゃく)したようです。

• ดูเหมือนว่าการทำงานจากระยะไกลจะกลายเป็นเรื่องปกติในหลายบริษัท เนื่องด้วยสถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิด-19 ในครั้งนี้ครับ

新(しん)型(がた)コロナウイルスの影(えい)響(きょう)が広(ひろ)がるにつれて、オンライン会(かい)議(ぎ)が定(てい)着(ちゃく)しました。

• เมื่อผลกระทบจากไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่แพร่กระจายออกไป การประชุมออนไลน์ก็กลายเป็นเรื่องปกติครับ

試(し)験(けん)対(たい)策(さく)の勉(べん)強(きょう)会(かい)は、知(ち)識(しき)の定(てい)着(ちゃく)を兼(か)ねて、受(じゅ)験(けん)生(せい)同(どう)士(し)の励(はげ)まし合(あ)いもできます。

• การติวเพื่อเตรียมสอบยังช่วยให้จดจำความรู้ได้ดีขึ้น และยังสามารถให้กำลังใจกันและกันระหว่างผู้เข้าสอบได้ด้วยครับ

オーストラリアではハロウィンってどれくらい定(てい)着(ちゃく)してるんですか？

• ที่ออสเตรเลียเทศกาลฮาโลวีนเป็นที่แพร่หลายแค่ไหนแล้วครับ