焦(あせ)らずに

今(いま)は焦(あせ)らずに時(とき)を待(ま)つべきだ。

• ตอนนี้ไม่ควรใจร้อน แต่ควรจะรอคอยเวลาที่เหมาะสม

焦(あせ)らずに頑(がん)張(ば)ってね。

• พยายามเข้าหนา ไม่ต้องรีบร้อนนะ

焦(あせ)らずに、目(め)の前(まえ)のステップを一(ひと)つ一(ひと)つのぼっていきたい。

• ผมไม่อยากรีบร้อน แต่อยากจะค่อยๆ ก้าวไปทีละขั้นตอนตรงหน้าครับ

この料(りょう)理(り)、火(ひ)加(か)減(げん)をよく見(み)れば、焦(あせ)らずに済(す)むよ。

• ถ้าดูความแรงของไฟดีๆ อาหารจานนี้ก็จะไม่ไหม้ครับ

今(こん)月(げつ)末(まつ)に提(てい)出(しゅつ)すればいいから、焦(あせ)らずに作(さ)業(ぎょう)を進(すす)めよう。

• ส่งสิ้นเดือนนี้ก็ได้ เพราะฉะนั้นค่อยๆ ทำงานไป ไม่ต้องรีบร้อนนะ

この問(もん)題(だい)、すぐに解(かい)決(けつ)できなくても、焦(あせ)らずに考(かんが)える方(ほう)がましだ。

• ถึงแม้จะแก้ปัญหานี้ไม่ได้ในทันที แต่การค่อยๆ คิดโดยไม่ลนลานก็ยังดีกว่า

この問(もん)題(だい)、解(かい)決(けつ)するには時(じ)間(かん)がかかるから、焦(あせ)らずに進(すす)めるのが大(だい)事(じ)だ。

• ปัญหานี้ต้องใช้เวลาในการแก้ไข ดังนั้นสิ่งสำคัญคือต้องค่อยเป็นค่อยไปโดยไม่รีบร้อน

新(あたら)しい仕(し)事(ごと)に慣(な)れるまで時(じ)間(かん)がかかるけれど、習(なら)うより慣(な)れろって言(い)うじゃない？焦(あせ)らずに続(つづ)けるのが大(だい)事(じ)だよ。

• กว่าจะชินกับงานใหม่ก็ต้องใช้เวลาอยู่เหมือนกัน แต่เขาว่ากันว่าต้องลงมือทำถึงจะชินไม่ใช่เหรอ? สิ่งสำคัญคืออย่ารีบร้อนและทำต่อไปนะ

試(し)験(けん)直(ちょく)前(ぜん)は、焦(あせ)らずに今(いま)までやってきたことを見(み)直(なお)す。

• ก่อนสอบ อย่าลนลาน ให้ทบทวนสิ่งที่ทำมาจนถึงตอนนี้