見(み)直(なお)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   มองดูอีกครั้ง

   EN to look at again

   それから、それが適(てき)切(せつ)であることを確(かく)認(にん)するために再(さい)度(ど)見(み)直(なお)した。

   • หลังจากนั้น ผมก็ได้ตรวจสอบอีกครั้งเพื่อยืนยันว่าสิ่งนั้นเหมาะสมแล้วครับ

   คำศัพท์:それからそれが適(てき)切(せつ)であることを確(かく)認(にん)するために再(さい)度(ど)見(み)直(なお)す

   レポートを見(み)直(なお)す時(じ)間(かん)がなかった。

   • ไม่มีเวลาตรวจทานรายงานเลย

   คำศัพท์:レポート見(み)直(なお)す時(じ)間(かん)

2. 2

   ทบทวน; ตรวจสอบใหม่

   EN to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review

   株(かぶ)の持(も)ち合(あ)いを見(み)直(なお)しました。

   • ผมได้ทบทวนการถือหุ้นไขว้กันแล้วครับ

   คำศัพท์:持(も)ち合(あ)い見(み)直(なお)す

   今(いま)教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)が見(み)直(なお)されています。

   • ขณะนี้ระบบการศึกษา กำลังถูกทบทวนใหม่ครับ

   คำศัพท์:今(いま)教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)が見(み)直(なお)す

3. 3

   เปลี่ยนความคิดไปในทางที่ดีขึ้น; เห็นคุณค่าใหม่

   EN to get a better opinion of; to see in a more positive light

   見(み)直(なお)したよ。

   • ฉันตรวจสอบดูใหม่แล้วนะ

   คำศัพท์:見(み)直(なお)すよ

   ตรวจแล้ว

   今(こん)度(ど)の事(じ)件(けん)で彼(かれ)を見(み)直(なお)した。

   • ผมเปลี่ยนมุมมองที่มีต่อเขาไปเลยเพราะคดีครั้งนี้

   คำศัพท์:今(こん)度(ど)の事(じ)件(けん)で彼(かれ)を見(み)直(なお)す

4. 4

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)อกรรมกริยา

   ฟื้นตัว; ดีขึ้น

   EN to improve; to recover (market, illness, etc.)

   景(けい)気(き)が見(み)直(なお)してきた。

   • เศรษฐกิจเริ่มดูดีขึ้นแล้ว

   คำศัพท์:景(けい)気(き)見(み)直(なお)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 112