建(こん)立(りゅう)

システィナ礼(れい)拝(はい)堂(どう)は、１４７３年(ねん)にバティカン宮(きゅう)殿(でん)内(ない)に建(こん)立(りゅう)された壮(そう)大(だい)な礼(れい)拝(はい)堂(どう)です。

• โบสถ์ซิสตีนเป็นโบสถ์ที่โอ่อ่าตระการตา ซึ่งถูกสร้างขึ้นภายในพระราชวังวาติกันเมื่อปี ค.ศ. 1473

その大(だい)聖(せい)堂(どう)の建(こん)立(りゅう)は中(ちゅう)世(せい)にまでさかのぼる。

• การสร้างมหาวิหารแห่งนั้นย้อนกลับไปได้ถึงสมัยยุคกลาง

この壮(そう)大(だい)な大(だい)聖(せい)堂(どう)の建(こん)立(りゅう)は中(ちゅう)世(せい)にまでさかのぼる。

• การสร้างมหาวิหารอันยิ่งใหญ่นี้สืบย้อนไปได้ถึงสมัยยุคกลาง

私(わたし)の知(し)る限(かぎ)り、この大(だい)聖(せい)堂(どう)の建(こん)立(りゅう)は中(ちゅう)世(せい)にまでさかのぼる。

• เท่าที่ผมทราบ การสร้างมหาวิหารแห่งนี้ย้อนกลับไปได้ถึงสมัยยุคกลางครับ

歴(れき)代(だい)天皇(てんのう)の功(こう)績(せき)をたたえる表(ひょう)が建(こん)立(りゅう)されたそうです。

• ได้ยินมาว่ามีการสร้างแผ่นป้ายเพื่อยกย่องพระราชกรณียกิจของจักรพรรดิแต่ละพระองค์ในอดีตครับ

この寺(じ)院(いん)は、平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)に建(こん)立(りゅう)されたとされています。

• ว่ากันว่าวัดแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นในสมัยเฮอันครับ

新(あたら)しい寺(じ)院(いん)が建(こん)立(りゅう)されたとき、古(ふる)くからある寺(てら)がその本(ほん)山(ざん)となりました。

• เมื่อมีการสร้างวัดแห่งใหม่ขึ้น วัดเก่าแก่แห่งหนึ่งก็ได้กลายเป็นวัดแม่ของวัดนั้นครับ

その結(けっ)婚(こん)式(しき)は17世(せい)紀(き)建(こん)立(りゅう)の教(きょう)会(かい)で執(と)り行(おこな)われます。

• พิธีแต่งงานนั้นจะจัดขึ้นที่โบสถ์ซึ่งสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 ครับ

8世(せい)紀(き)にジャワ島(とう)中(ちゅう)部(ぶ)に成(せい)立(りつ)したシャイレーンドラ朝(あさ)では大(だい)乗(じょう)仏(ぶっ)教(きょう)が栄(さか)え、ボロブドゥールなどの仏(ぶっ)教(きょう)寺(じ)院(いん)が建(こん)立(りゅう)された。

• ในสมัยราชวงศ์ไศเลนทร์ซึ่งก่อตั้งขึ้นในชวากลางเมื่อคริสต์ศตวรรษที่ 8 พระพุทธศาสนามหายานได้เจริญรุ่งเรือง และมีการสร้างวัดพุทธขึ้น เช่น บรมพุทโธ