苦(く)杯(はい)を喫(きっ)する

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยา する (แบบพิเศษ)

   พบกับความพ่ายแพ้; ประสบกับความยากลำบาก

   EN to drink a bitter cup; to have a bitter experience; to suffer a defeat

   สำนวน

   ดูเพิ่มเติม: 苦(く)杯(はい)をなめる

   彼(かれ)は不(ふ)正(せい)な取(とり)引(ひき)に手(て)を染(そ)めて、ついに苦(く)杯(はい)を喫(きっ)することになった。

   • เขาเข้าไปพัวพันกับการทำธุรกรรมที่ไม่โปร่งใส และในที่สุดก็ต้องพบกับความล้มเหลวอย่างหนัก

   คำศัพท์:彼(かれ)不(ふ)正(せい)取(とり)引(ひき)手(て)を染(そ)めるついに苦(く)杯(はい)を喫(きっ)することになる

   ตรวจแล้ว

   期(き)待(たい)していたプロジェクトが頓(とん)挫(ざ)し、苦(く)杯(はい)を喫(きっ)する思(おも)いで帰(き)宅(たく)した。

   • โปรเจกต์ที่คาดหวังไว้ต้องล้มเหลวลง ผมจึงกลับบ้านด้วยความรู้สึกขมขื่น

   คำศัพท์:期(き)待(たい)プロジェクト頓(とん)挫(ざ)苦(く)杯(はい)を喫(きっ)する思(おも)い出(で)帰(き)宅(たく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2