苦(く)汁(じゅう)をなめる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   ประสบกับความยากลำบากอย่างยิ่ง; ผ่านประสบการณ์ที่ขมขื่น

   EN to have a bitter experience

   สำนวน

   初(はじ)めてのプロジェクトで失(しっ)敗(ぱい)し、苦(く)汁(じゅう)をなめた。

   • ผมล้มเหลวในโปรเจกต์แรกและต้องพบกับความยากลำบากอย่างแสนสาหัส

   คำศัพท์:初(はじ)めてプロジェクト失(しっ)敗(ぱい)苦(く)汁(じゅう)をなめる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は人(じん)生(せい)で一(いち)度(ど)は苦(く)汁(じゅう)をなめる必(ひつ)要(よう)があると思(おも)っている。

   • เขาคิดว่าคนเราจำเป็นต้องลิ้มรสความยากลำบากสักครั้งหนึ่งในชีวิต

   คำศัพท์:彼(かれ)人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)苦(く)汁(じゅう)をなめる必(ひつ)要(よう)思(おも)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2