覗(のぞ)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

   แอบมองผ่านช่องแคบ

   EN to peek (through a keyhole, gap, etc.)

   私(わたし)は壁(かべ)の裂(さ)け目(め)から外(そと)を覗(のぞ)いた。

   • ฉันมองออกไปข้างนอกผ่านรอยแตกของกำแพง

   คำศัพท์:私(わたし)は壁(かべ)の裂(さ)け目(め)から外(そと)を覗(のぞ)く

   ตรวจแล้ว

   男(おとこ)は壁(かべ)の隙(すき)間(ま)からのぞいた。

   • ผู้ชายคนนั้นมองลอดผ่านช่องว่างของกำแพง

   คำศัพท์:男(おとこ)は壁(かべ)の隙(すき)間(ま)から覗(のぞ)く

2. 2

   มองลงไปข้างล่าง

   EN to look down into (a ravine, etc.)

   谷(たに)底(ぞこ)を覗(のぞ)く。

   • มองลงไปในหุบเขา

   คำศัพท์:谷(たに)底(ぞこ)覗(のぞ)く

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ชะโงกดู

   EN to peek into (a shop, bookstore, etc.)

   私(わたし)はメアリーが店(みせ)のウインドーをのぞいているのを見(み)ました。

   • ผมเห็นแมรี่กำลังจ้องมองเข้าไปในตู้โชว์ของร้านครับ

   คำศัพท์:私(わたし)はが店(みせ)のウィンドウを覗(のぞ)く見(み)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)はショーウインドウをちょっとのぞいてみた。

   • เธอแอบชะโงกหน้ามองเข้าไปในตู้โชว์นิดหน่อย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はショーウィンドウをちょっと覗(のぞ)く見(み)る

4. 4

   แอบดู

   EN to sneak a look at; to take a quick look at

   その箱(はこ)をのぞいてはいけない。

   • ห้ามแอบดูในกล่องนั้น

   คำศัพท์:その箱(はこ)を覗(のぞ)くはいけない

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)の部屋(へや)を覗(のぞ)かないでよ。

   • อย่ามาแอบดูห้องของฉันนะ

   คำศัพท์:私(わたし)部屋(へや)を覗(のぞ)くよ

5. 5

   ส่องผ่าน

   EN to peep (through a telescope, microscope, etc.)

   彼(かれ)は顕(けん)微(び)鏡(きょう)をのぞいていた。

   • เขากำลังส่องกล้องจุลทรรศน์อยู่

   คำศัพท์:彼(かれ)は顕(けん)微(び)鏡(きょう)を覗(のぞ)く

   ตรวจแล้ว
6. 6

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)อกรรมกริยา

   โผล่ออกมาให้เห็น

   EN to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.)

   隣(りん)人(じん)が塀(へい)の上(うえ)からちょこっと顔(かお)を覗(のぞ)かせた。

   • เพื่อนบ้านแอบโผล่หน้ามาดูนิดหน่อยจากบนกำแพง

   คำศัพท์:隣(りん)人(じん)が塀(へい)の上(うえ)からちょこっと顔(かお)を覗(のぞ)く

   ตรวจแล้ว
7. 7

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

   สังเกตดู

   EN to examine (an expression); to study (a face)

   母(はは)の顔(かお)色(いろ)を覗(のぞ)く。

   • ฉันมองดูสีหน้าของแม่

   คำศัพท์:母(はは)顔(かお)色(いろ)覗(のぞ)く

   ตรวจแล้ว
8. 8

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)อกรรมกริยา

   เผชิญหน้ากับ

   EN to face

   โบราณ

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะในความหมายว่า 「臨(のぞ)く」

   ดูเพิ่มเติม: 臨(のぞ)む

ประโยคตัวอย่าง 31