剥(は)がれる

彼(かれ)もとうとうメッキがはがれた。

• ในที่สุดเขาก็เผยธาตุแท้ออกมาจนได้

古(ふる)びた看(かん)板(ばん)の端(はじ)っこがビラビラと剥(は)がれていた。

• ขอบของป้ายเก่าๆ หลุดลุ่ยออกมาเป็นแผ่นๆ

リンゴの皮(かわ)をむくと、ポンと音(おと)がして一(いち)枚(まい)に剥(は)がれた。

• พอปอกเปลือกแอปเปิล ก็มีเสียงดังป๊อปแล้วเปลือกก็ลอกออกมาเป็นแผ่นเดียว

新(あたら)しい接(せっ)着(ちゃく)剤(ざい)は強(きょう)力(りょく)な**粘(ねば)り**があり、すぐに剥(は)がれない。

• กาวชนิดใหม่มีความเหนียวมาก ทำให้ไม่หลุดออกง่ายๆ

この道(どう)路(ろ)、舗(ほ)装(そう)が剥(は)がれていて、メンテナンスがなされていないように見(み)える。

• ถนนสายนี้ผิวถนนหลุดลอก ดูเหมือนว่าจะไม่ได้รับการบำรุงรักษาเลยครับ

引(ひ)っ越(こ)しの荷(に)造(づく)りで段(だん)ボールの端(はじ)を折(お)ると、テープがバシャッと音(おと)を立(た)てて剥(は)がれた。

• ตอนที่พับขอบกล่องกระดาษเพื่อแพ็กของย้ายบ้าน เทปกาวก็หลุดออกเสียงดังปั๊บ

表(ひょう)面(めん)も角(かく)も剥(は)がれていて、綺(き)麗(れい)だった菱(ひし)形(がた)は見(み)る影(かげ)もない。

• ทั้งพื้นผิวและมุมก็หลุดลอกออกไปหมด จนไม่เหลือเค้าเดิมของรูปทรงข้าวหลามตัดที่เคยสวยงามเลย

シールの表(ひょう)面(めん)は剥(は)がれていて、元(もと)の絵(え)柄(がら)は全(まった)くわからない。

• พื้นผิวของสติกเกอร์ลอกออกแล้ว และไม่สามารถมองเห็นลวดลายเดิมได้เลย