剥(は)ぐ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -gu)สกรรมกริยา

   ลอกออก; ถลกออก; ปอกออก

   EN to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to bark

   リンゴの皮(かわ)を剥(は)ぐのが得(とく)意(い)です。

   • ผมปอกเปลือกแอปเปิลเก่งครับ

   คำศัพท์:りんご剥(は)ぐ得(とく)意(い)

   ตรวจแล้ว

   少(しょう)年(ねん)は木(き)の皮(かわ)を剥(は)いだ。

   • เด็กชายลอกเปลือกไม้

   คำศัพท์:少(しょう)年(ねん)は木(き)の皮(かわ)を剥(は)ぐ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ริบออก; ถอดถอน; พรากไป

   EN to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of

   将(しょう)軍(ぐん)の位(くらい)を剥(は)ぐ。

   • ถอดถอนตำแหน่งโชกุน

   คำศัพท์:将(しょう)軍(ぐん)位(くらい)剥(は)ぐ

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)はその日(ひ)、彼(かれ)らが人(にん)間(げん)の生(なま)皮(かわ)を剥(は)ぐのを見(み)た。

   • ในวันนั้น ผมเห็นพวกเขาถลกหนังมนุษย์

   คำศัพท์:私(わたし)その日(ひ)彼(かれ)ら人(にん)間(げん)生(なま)皮(かわ)剥(は)ぐ見(み)る

ประโยคตัวอย่าง 6