位(くらい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   บัลลังก์; ตำแหน่งกษัตริย์

   EN throne; crown; (nobleman's) seat

   หมายเหตุ: เดิมมาจาก 「座(ざ)居(い)（ざきょ）」 หมายถึง "ที่นั่ง"

   王(おう)が位(くらい)につく。

   • พระราชาขึ้นครองราชย์

   คำศัพท์:王(おう)位(くらい)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ตำแหน่งทางราชการ; ยศ

   EN government position; court rank

   ดูเพิ่มเติม: 位(い)階(かい)

   朝(ちょう)廷(てい)から高(たか)い位(くらい)をもらう。

   • ได้รับตำแหน่งสูงจากราชสำนัก

   คำศัพท์:朝(ちょう)廷(てい)高(たか)い位(くらい)もらう

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ฐานะทางสังคม; ระดับชั้น

   EN social standing; rank; class; echelon; rung

   位(くらい)の高(たか)い人(ひと)に会(あ)う。

   • ไปพบผู้ที่มีตำแหน่งสูง

   คำศัพท์:位(くらい)人(ひと)会(あ)う

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ระดับ; ชั้นคุณภาพ

   EN grade (of quality, etc.); level; tier; rank

   この茶(ちゃ)は位(くらい)が高(たか)い。

   • ชาชนิดนี้มีระดับสูง

   คำศัพท์:茶(ちゃ)位(くらい)高(たか)い

   ตรวจแล้ว
5. 5

   หลัก; ตำแหน่งของตัวเลข

   EN position of a figure (e.g. tens, thousands); digit; (decimal) place

   ดูเพิ่มเติม: 桁(けた)

   ５８１４を千(せん)の位(くらい)に四(し)捨(しゃ)五(ご)入(にゅう)すれば何(なに)になりますか。

   • ถ้าปัดเศษ 5814 ในหลักพัน จะได้เท่าไหร่ครับ

   คำศัพท์:を千(せん)の位(くらい)に四(し)捨(しゃ)五(ご)入(にゅう)すれば何(なに)なるか

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6