メッキ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การชุบโลหะ; การเคลือบผิว

   EN plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; gilt

   มักเขียนด้วยคานะ

   この鉄(てつ)の板(いた)はすずでメッキしてある。

   • แผ่นเหล็กนี้ถูกชุบด้วยดีบุก

   คำศัพท์:この鉄(てつ)の板(いた)はすずでメッキする

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   การเสแสร้ง; การสร้างภาพลักษณ์ปลอมๆ

   EN pretense; pretence; simulation

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)もとうとうメッキがはがれた。

   • ในที่สุดเขาก็เผยธาตุแท้ออกมาจนได้

   คำศัพท์:彼(かれ)もとうとうメッキが剥(は)がれる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3