ダンボール

学(がっ)校(こう)を一(いっ)歩(ぽ)出(で)ると、住(す)む家(いえ)のない人(ひと)々(びと)が段(だん)ボール箱(はこ)を家(いえ)代(か)わりにして生(せい)活(かつ)している様(よう)子(す)が目(め)にはいった。

• พอเดินออกจากโรงเรียนมาก้าวหนึ่ง ก็เห็นภาพผู้คนที่ไม่มีที่อยู่อาศัยใช้กล่องกระดาษลังแทนบ้านเพื่อใช้ชีวิตอยู่

東(とう)京(きょう)では、段(だん)ボールが家(いえ)という人(ひと)もいる。

• ในโตเกียว มีบางคนที่มีกล่องกระดาษเป็นบ้านด้วย

重(おも)い段(だん)ボールに荷(に)物(もつ)を詰(つ)めすぎると破(やぶ)れてしまう。

• ถ้าใส่ของลงในกล่องกระดาษลูกฟูกที่หนักเกินไป กล่องจะขาดได้

家(か)具(ぐ)を梱(こん)包(ぽう)するのに厚(あつ)手(で)の段(だん)ボールを用(よう)意(い)しました。

• ผมได้เตรียมกระดาษลังแบบหนาไว้สำหรับบรรจุเฟอร์นิเจอร์ครับ

段(だん)ボールの波(は)形(けい)コアが衝(しょう)撃(げき)吸(きゅう)収(しゅう)材(ざい)として機(き)能(のう)します。

• ลอนกระดาษลูกฟูกจะทำหน้าที่เป็นวัสดุดูดซับแรงกระแทกครับ

段(だん)ボールを折(お)りたたんで保(ほ)管(かん)すれば省(しょう)スペースです。

• ถ้าพับกล่องกระดาษลูกฟูกเก็บไว้ก็จะช่วยประหยัดพื้นที่ครับ

キャリアで段(だん)ボールを運(はこ)ぶ。

• ขนกล่องกระดาษด้วยรถเข็น

積(つ)み上(あ)げた段(だん)ボールがざざっと崩(くず)れた。

• กล่องกระดาษที่วางซ้อนกันไว้พังครืนลงมา

段(だん)ボールに「天(てん)地(ち)無(む)用(よう)」と書(か)かれている。

• บนกล่องกระดาษเขียนไว้ว่า "ห้ามวางกลับหัว"

引(ひ)っ越(こ)し前(まえ)に、大(おお)きい荷(に)物(もつ)を段(だん)ボールにまとめておきましょう。

• ก่อนจะย้ายบ้าน มาช่วยกันรวบรวมของชิ้นใหญ่ใส่กล่องกระดาษไว้กันเถอะครับ