積(つ)み上(あ)げる

一(いち)族(ぞく)が苦(く)労(ろう)して積(つ)み上(あ)げてきたものを、お前(まえ)は一(いっ)瞬(しゅん)で反(ほ)故(ご)にするつもりか。

• แกคิดจะทำลายสิ่งที่ตระกูลเราอุตส่าห์สร้างสมกันมาอย่างยากลำบากทิ้งไปในพริบตาเดียวอย่างนั้นเหรอ

経(けい)験(けん)を積(つ)み上(あ)げる。

• สะสมประสบการณ์

積(つ)み上(あ)げた段(だん)ボールがざざっと崩(くず)れた。

• กล่องกระดาษที่วางซ้อนกันไว้พังครืนลงมา

建(けん)材(ざい)を積(つ)み上(あ)げて、整(せい)理(り)してから、次(つぎ)の工(こう)程(てい)に進(すす)みます。

• จะนำวัสดุก่อสร้างมาวางซ้อนกัน จัดระเบียบให้เรียบร้อย แล้วจึงจะเริ่มขั้นตอนต่อไปครับ

折(せっ)角(かく)ここまで頑(がん)張(ば)って積(つ)み上(あ)げたのに、もう崩(くず)すの？もったいない！

• ทั้งที่อุตส่าห์พยายามสร้างมันขึ้นมาจนถึงขนาดนี้แล้ว จะมาทำลายมันทิ้งตอนนี้เหรอ? เสียดายแย่เลย!

ロッテリアは、最(さい)大(だい)10段(だん)までチーズバーガーを積(つ)み上(あ)げることのできる驚(きょう)異(い)の「タワーチーズバーガー」を展(てん)開(かい)していました。

• Lotteria เคยนำเสนอ "Tower Cheeseburger" อันน่าทึ่ง ที่สามารถวางชีสเบอร์เกอร์ซ้อนกันได้สูงสุดถึง 10 ชั้นครับ

土(ど)を手(て)持(も)ちで1スタック持(も)っていれば、地(ち)下(か)で暗(くら)闇(やみ)に入(はい)ってしまったときに、ブロックを縦(たて)に積(つ)み上(あ)げて脱(だっ)出(しゅつ)することができます。

• ถ้าคุณมีดินติดตัวอยู่ 1 สแต็ก เมื่อคุณหลุดเข้าไปในความมืดใต้ดิน คุณจะสามารถขุดบล็อกขึ้นมาวางซ้อนกันในแนวตั้งเพื่อหาทางหนีออกมาได้ครับ

そして、とりわ、この国(くに)の再(さい)建(けん)に加(くわ)わるように尋(たず)ねよう、221年(ねん)間(かん)アメリカにおいて行(おこな)われたきた唯(ゆい)一(いつ)の方(ほう)法(ほう)-硬(かた)くなった手(て)で一(ひと)つずつブロックを積(つ)み上(あ)げ、レンガを積(つ)み上(あ)げるように。

• และเหนือสิ่งอื่นใด ผมจะขอถามให้พวกเขามาร่วมกันฟื้นฟูประเทศนี้ ด้วยวิธีเดียวที่เคยทำมาในอเมริกาตลอด 221 ปีที่ผ่านมา นั่นคือการค่อยๆ วางบล็อกทีละก้อนด้วยมือที่หยาบกร้าน เหมือนกับการก่ออิฐทีละก้อนครับ