反(ほ)故(ご)にする

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยา する (ผิดปกติ)

   ทิ้งขว้างสิ่งที่ไม่มีค่า; กำจัดทิ้ง

   EN to throw away as useless; to scrap

   一(いち)族(ぞく)が苦(く)労(ろう)して積(つ)み上(あ)げてきたものを、お前(まえ)は一(いっ)瞬(しゅん)で反(ほ)故(ご)にするつもりか。

   • แกคิดจะทำลายสิ่งที่ตระกูลเราอุตส่าห์สร้างสมกันมาอย่างยากลำบากทิ้งไปในพริบตาเดียวอย่างนั้นเหรอ

   คำศัพท์:一(いち)族(ぞく)が苦(く)労(ろう)する積(つ)み上(あ)げる来(く)る物(もの)をお前(まえ)は一(いっ)瞬(しゅん)で反(ほ)故(ご)にするつもりか

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ผิดคำพูด; ยกเลิกข้อตกลง; ทำให้เป็นโมฆะ

   EN to make null and void; to renege; to annul; to revoke

ประโยคตัวอย่าง 1