断(だん)片(ぺん)

ハードが断(だん)片(ぺん)化(か)を起(お)こしてるみたい。

• ดูเหมือนว่าฮาร์ดดิสก์จะเกิดการแตกไฟล์นะ

このパズルには５００の断(だん)片(ぺん)がある。

• จิ๊กซอว์นี้มี 500 ชิ้น

いわゆる英(えい)知(ち)は単(たん)に知(ち)識(しき)の断(だん)片(ぺん)ではないことを心(こころ)にとめておくべきだ。

• เราควรระลึกไว้ว่าสิ่งที่เรียกว่าปัญญาไม่ใช่เพียงแค่เศษเสี้ยวของความรู้เท่านั้น

長(なが)い年(とし)月(つき)をかけて、記(き)憶(おく)の断(だん)片(ぺん)が心(こころ)に堆(たい)積(せき)していった。

• เศษเสี้ยวของความทรงจำค่อยๆ ทับถมอยู่ในใจตลอดระยะเวลาอันยาวนาน

研(けん)究(きゅう)者(しゃ)は、寺(じ)院(いん)の金(きん)石(せき)から、失(うしな)われた歴(れき)史(し)の断(だん)片(ぺん)を発(はっ)見(けん)した。

• นักวิจัยได้ค้นพบเศษเสี้ยวของประวัติศาสตร์ที่สูญหายไปจากจารึกบนหินและโลหะของวัดแห่งหนึ่ง

この断(だん)片(ぺん)は組(く)み合(あ)わない。

• เศษเสี้ยวเหล่านี้ไม่สามารถประกอบเข้าด้วยกันได้