駒(こま)

僕(ぼく)はボードの上(うえ)の駒(こま)を一(ひと)つ前(まえ)に進(すす)めた。

• ผมเลื่อนตัวหมากบนกระดานไปข้างหน้าหนึ่งช่อง

日(に)本(ほん)の将(しょう)棋(ぎ)には何(なに)種(しゅ)類(るい)の駒(こま)がありますか。

• หมากรุกญี่ปุ่นมีตัวหมากกี่ชนิดครับ

バイオリンの駒(こま)が倒(たお)れた。

• หย่องไวโอลินล้มลง

この駒(こま)は重(おも)い駒(こま)なので、無(む)駄(だ)には捨(す)てられない。最(さい)後(ご)まで守(まも)り抜(ぬ)く必(ひつ)要(よう)がある。

• หมากตัวนี้เป็นหมากที่สำคัญ ดังนั้นจึงไม่สามารถทิ้งไปอย่างเปล่าประโยชน์ได้ จำเป็นต้องปกป้องไว้ให้ถึงที่สุด

チェスしてるよ。私(わたし)、もう彼(かれ)の駒(こま)を4つ取(と)ったよ。

• กำลังเล่นหมากรุกอยู่ ฉันกินตัวหมากของเขาไป 4 ตัวแล้วนะ

チェスをしてるんだ。僕(ぼく)、もう相(あい)手(て)の駒(こま)4つも取(と)ったんだ。

• กำลังเล่นหมากรุกอยู่ครับ ผมกินตัวหมากของคู่ต่อสู้ไปตั้ง 4 ตัวแล้วนะ

その２つの駒(こま)を並(なら)び替(か)えるとパズルが解(ほど)けるらしい。

• เห็นว่าถ้าสลับตำแหน่งหมากสองตัวนั้นแล้วจะแก้ปริศนาได้