心(こころ)に留(と)める

この事(じ)実(じつ)を心(こころ)に留(と)めておいて下(くだ)さい。

• กรุณาจดจำข้อเท็จจริงนี้ไว้ด้วยครับ

彼(かの)女(じょ)の忠(ちゅう)告(こく)を心(こころ)に留(と)めておきなさい。

• จงจำคำเตือนของเธอไว้ให้ดี

彼(かれ)は私(わたし)の忠(ちゅう)告(こく)を少(すこ)しも心(こころ)に留(と)めなかった。

• เขาไม่ใส่ใจคำเตือนของฉันเลยแม้แต่นิดเดียว

私(わたし)が言(い)ったことを心(こころ)に留(と)めておいて下(くだ)さい。

• กรุณาจดจำสิ่งที่ผมพูดไว้ด้วยนะครับ

時(とき)は金(かね)なりということを心(こころ)に留(と)めておくべきだ。

• ควรจำใส่ใจไว้ว่าเวลาเป็นเงินเป็นทอง

私(わたし)はあなたのアドバイスを心(こころ)に留(と)めておきたい。

• ผมอยากจะจดจำคำแนะนำของคุณเอาไว้ในใจครับ

４０にして人(じん)生(せい)はまだ半(はん)分(ぶん)残(のこ)っていることを心(こころ)に留(と)めよ。

• จงจำใส่ใจไว้ว่า เมื่ออายุ 40 ชีวิตก็ยังเหลืออยู่อีกครึ่งหนึ่ง

いわゆる英(えい)知(ち)は単(たん)に知(ち)識(しき)の断(だん)片(ぺん)ではないことを心(こころ)にとめておくべきだ。

• เราควรระลึกไว้ว่าสิ่งที่เรียกว่าปัญญาไม่ใช่เพียงแค่เศษเสี้ยวของความรู้เท่านั้น

心(こころ)に留(と)めてください、私(わたし)たちが皆(みな)さんの決(けっ)定(てい)の結(けっ)果(か)を見(み)に受(う)けるのです。

• โปรดจำไว้ว่า พวกเราจะเป็นผู้รับผลจากการตัดสินใจของพวกคุณครับ

その仕(し)事(ごと)は一(いっ)週(しゅう)間(かん)以(い)内(ない)に終(お)わらせることになっていることを心(こころ)に留(と)めておいてください。

• โปรดจำไว้ด้วยว่างานนั้นจะต้องทำให้เสร็จภายในหนึ่งสัปดาห์ครับ