工(こう)程(てい)

それをざっくりと各(かく)工(こう)程(てい)に割(わ)り振(ふ)ったものです。

• นี่คือสิ่งที่ผมแบ่งสรรลงในแต่ละขั้นตอนแบบคร่าวๆ ครับ

彼(かれ)はそれらを組(く)み立(た)てる工(こう)程(てい)を説(せつ)明(めい)した。

• เขาอธิบายขั้นตอนในการประกอบสิ่งเหล่านั้น

私(わたし)たちはバターを作(つく)るのに新(あたら)しい工(こう)程(てい)を用(もち)いています。

• พวกเรากำลังใช้กระบวนการใหม่ในการทำเนยครับ

この作(さ)業(ぎょう)、終(お)わったか？次(つぎ)の工(こう)程(てい)に進(すす)むぞ

• งานนี้เสร็จหรือยัง? จะไปขั้นตอนต่อไปแล้วนะ

作(さ)業(ぎょう)終(しゅう)了(りょう)を確(かく)認(にん)してから、次(つぎ)の工(こう)程(てい)に進(すす)む。

• หลังจากยืนยันว่างานเสร็จสิ้นแล้ว จึงจะดำเนินการในขั้นตอนต่อไป

次(つぎ)の工(こう)程(てい)に進(すす)むかどうか、まだ決(き)まりません。

• ยังไม่ได้ตัดสินใจครับว่าจะดำเนินการในขั้นตอนต่อไปดีหรือไม่

現(げん)場(ば)が整(せい)理(り)されるとすぐに、次(つぎ)の工(こう)程(てい)に進(すす)んだ。

• ทันทีที่จัดระเบียบหน้างานเสร็จ ก็ได้ดำเนินการในขั้นตอนต่อไปทันที

資(し)材(ざい)が到(とう)着(ちゃく)すれば、すぐに次(つぎ)の工(こう)程(てい)に進(すす)めます。

• เมื่อวัสดุมาถึงแล้ว จะสามารถเริ่มขั้นตอนต่อไปได้ทันทีครับ

品(ひん)製(せい)造(ぞう)の工(こう)程(てい)を改(かい)善(ぜん)することで、生(せい)産(さん)効(こう)率(りつ)が向(こう)上(じょう)した。

• การปรับปรุงขั้นตอนการผลิตสินค้าทำให้ประสิทธิภาพการผลิตเพิ่มสูงขึ้น

作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が上(あ)がらないので、工(こう)程(てい)を見(み)直(なお)す必(ひつ)要(よう)がある。

• เนื่องจากประสิทธิภาพในการทำงานไม่เพิ่มขึ้น จึงจำเป็นต้องทบทวนขั้นตอนการทำงานใหม่