作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)

遅(ち)刻(こく)や早(そう)退(たい)が増(ふ)える、酒(しゅ)量(りょう)やたばこが増(ふ)える、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)の低(てい)下(か)、作(さ)業(ぎょう)場(ば)の事(じ)故(こ)、ミスが増(ふ)えるなど

• เช่น การมาสายหรือการกลับก่อนเวลาเพิ่มขึ้น, การดื่มเหล้าหรือการสูบบุหรี่เพิ่มขึ้น, ประสิทธิภาพการทำงานลดลง, อุบัติเหตุในสถานที่ทำงาน, และความผิดพลาดที่เพิ่มขึ้น เป็นต้น

工(こう)具(ぐ)を整(せい)理(り)すれば、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が上(あ)がります。

• ถ้าจัดระเบียบเครื่องมือ ประสิทธิภาพในการทำงานก็จะเพิ่มขึ้นครับ

この道(どう)具(ぐ)は便(べん)利(り)なほど、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)も上(あ)がります。

• ยิ่งเครื่องมือนี้สะดวกเท่าไหร่ ประสิทธิภาพในการทำงานก็ยิ่งเพิ่มขึ้นเท่านั้นครับ

新(あたら)しいツールを使(つか)えば、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が向(こう)上(じょう)します。

• หากใช้เครื่องมือใหม่ ประสิทธิภาพในการทำงานจะเพิ่มขึ้นครับ

新(あたら)しいマシンが導(どう)入(にゅう)されると、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が上(あ)がる。

• เมื่อมีการนำเครื่องจักรใหม่เข้ามาใช้ ประสิทธิภาพในการทำงานก็จะเพิ่มขึ้น

この新(あたら)しい手(て)順(じゅん)が導(どう)入(にゅう)されれば、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が上(あ)がる。

• หากนำขั้นตอนใหม่นี้มาใช้ ประสิทธิภาพในการทำงานจะเพิ่มขึ้น

作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が上(あ)がらないので、工(こう)程(てい)を見(み)直(なお)す必(ひつ)要(よう)がある。

• เนื่องจากประสิทธิภาพในการทำงานไม่เพิ่มขึ้น จึงจำเป็นต้องทบทวนขั้นตอนการทำงานใหม่

この新(あたら)しい手(て)順(じゅん)が導(どう)入(にゅう)されれば、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が上(あ)がります。

• หากนำขั้นตอนใหม่นี้มาใช้ ประสิทธิภาพในการทำงานจะเพิ่มขึ้นครับ

この製(せい)品(ひん)を使(つか)って以(い)来(らい)、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が格(かく)段(だん)に上(あ)がりました。

• ตั้งแต่เริ่มใช้ผลิตภัณฑ์นี้ ประสิทธิภาพในการทำงานก็เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดครับ

グリップ位(い)置(ち)の移(い)動(どう)のしやすさは、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)に影(えい)響(きょう)します。

• ความง่ายในการเลื่อนตำแหน่งของกริปมีผลต่อประสิทธิภาพในการทำงานครับ