マシン

部(ぶ)長(ちょう)が、すごいハイスペック・マシン買(か)ったそうよ。

• ได้ยินมาว่าผู้จัดการซื้อเครื่องสเปกสูงมากมาด้วยล่ะ

再(ふたた)び薬(やっ)局(きょく)へ出(で)向(む)き、混(こん)合(ごう)物(ぶつ)をマシーンに入(い)れ、１０ドルを支(し)払(はら)う。

• กลับไปที่ร้านขายยาอีกครั้ง ใส่ส่วนผสมลงในเครื่อง แล้วจ่ายเงิน 10 ดอลลาร์

検(けん)尿(にょう)をマシンに入(い)れるだけで、具(ぐ)合(あい)が悪(わる)いとこを診(しん)断(だん)して、対(たい)処(しょ)法(ほう)を教(おし)えてくれるんだ。

• แค่ใส่ปัสสาวะลงในเครื่อง มันก็จะวินิจฉัยส่วนที่ผิดปกติและบอกวิธีรับมือให้ด้วยนะ

新(あたら)しいマシンでレースに出(で)る。

• จะลงแข่งด้วยเครื่องจักรตัวใหม่

新(あたら)しいマシンが導(どう)入(にゅう)されると、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が上(あ)がる。

• เมื่อมีการนำเครื่องจักรใหม่เข้ามาใช้ ประสิทธิภาพในการทำงานก็จะเพิ่มขึ้น

新(あたら)しいマシンの操(そう)作(さ)に慣(な)れると、生(せい)産(さん)性(せい)が上(あ)がります。

• เมื่อคุ้นเคยกับการใช้งานเครื่องจักรใหม่แล้ว ผลิตภาพก็จะเพิ่มขึ้นครับ

この新(あたら)しいマシンは故(こ)障(しょう)することなく、ずっと動(うご)き続(つづ)けています。

• เครื่องจักรใหม่เครื่องนี้ทำงานต่อเนื่องมาตลอดโดยไม่เคยเสียเลยครับ

このスポーツジム、なんて設(せつ)備(び)が充(じゅう)実(じつ)してる。最(さい)新(しん)のマシンもあるし。

• ยิมแห่งนี้มีอุปกรณ์ครบครันมากเลยนะ แถมยังมีเครื่องเล่นรุ่นใหม่ล่าสุดด้วย

この新(あたら)しいマシンが故(こ)障(しょう)したせいで、納(のう)期(き)に間(ま)に合(あ)わなくなってしまった。

• เพราะว่าเครื่องจักรใหม่เครื่องนี้เสีย เลยทำให้ส่งของไม่ทันกำหนดครับ

新(あたら)しいマシンが故(こ)障(しょう)したのはとても残(ざん)念(ねん)ですが、すぐに修(しゅう)理(り)業(ぎょう)者(しゃ)を呼(よ)びました。

• น่าเสียดายมากที่เครื่องจักรใหม่เสีย แต่ผมได้เรียกช่างซ่อมมาทันทีครับ