肯(こう)定(てい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การยืนยัน; การตอบรับ

   EN affirmation

   คำตรงข้าม: 否(ひ)定(てい)

   このような形(かたち)を二(に)重(じゅう)否(ひ)定(てい)といいますが、結(けっ)果(か)として肯(こう)定(てい)を表(あらわ)すこととなります。

   • รูปแบบลักษณะนี้เรียกว่าการปฏิเสธซ้อนปฏิเสธ ซึ่งผลลัพธ์ที่ได้จะกลายเป็นการแสดงความหมายเชิงตอบรับครับ

   คำศัพท์:このような形(かたち)を二(に)重(じゅう)否(ひ)定(てい)と言(い)うが結(けっ)果(か)として肯(こう)定(てい)表(あらわ)すこととなる

   しきりに「恋(こい)人(びと)欲(ほ)しい」を言(い)う人(ひと)って恋(こい)人(びと)が欲(ほ)しいのではなくて、暇(ひま)な時(とき)、イベントごとにとりあえずおもちゃ箱(ばこ)から出(だ)して退(たい)屈(くつ)をしのげる存(そん)在(ざい)か、嫌(いや)なことがあった時(とき)、何(なに)から何(なに)まで肯(こう)定(てい)して絶(ぜっ)対(たい)的(てき)味(み)方(かた)でいてくれる精(せい)神(しん)安(あん)定(てい)剤(ざい)みたいな存(そん)在(ざい)が欲(ほ)しい訳(わけ)で、偶(ぐう)然(ぜん)両(りょう)方(ほう)の効(こう)用(よう)を持(も)つのが恋(こい)人(びと)だった、ってところ？

   • คนที่เอาแต่พูดว่า "อยากมีแฟน" จริงๆ แล้วไม่ใช่ว่าอยากมีแฟน แต่เป็นเพราะเวลาว่างหรือเวลาที่มีอีเวนต์ต่างๆ เขาแค่อยากมีใครสักคนเหมือนหยิบออกมาจากกล่องของเล่นเพื่อแก้เบื่อ หรือเวลาที่มีเรื่องไม่สบายใจ ก็อยากมีใครสักคนที่เหมือนเป็นยาคลายเครียดที่คอยยอมรับในทุกๆ อย่างและเป็นพวกเดียวกับเขาเสมอ แล้วบังเอิญว่าแฟนดันมีประโยชน์ทั้งสองอย่างพอดี แบบนี้หรือเปล่าครับ

   คำศัพท์:しきりに恋(こい)人(びと)欲(ほ)しい言(い)う人(ひと)のでは暇(ひま)なときイベントごとにとりあえずおもちゃ箱(ばこ)出(だ)す退(たい)屈(くつ)存(そん)在(ざい)嫌(いや)ことがある時(とき)何(なに)から何(なに)まで肯(こう)定(てい)絶(ぜっ)対(たい)的(てき)味(み)方(かた)くれる精(せい)神(しん)安(あん)定(てい)剤(ざい)みたいな訳(わけ)偶(ぐう)然(ぜん)両(りょう)方(ほう)効(こう)用(よう)持(も)つだったところ

2. 2

   คำนาม

   เชิงบวก; การตอบรับ

   EN affirmative

   ตรรกศาสตร์

   ディベートとは肯(こう)定(てい)側(がわ)と否(ひ)定(てい)側(がわ)で交(か)わされる知(ち)的(てき)ゲームである。

   • การดีเบตคือเกมทางปัญญาที่ดำเนินไประหว่างฝ่ายเสนอและฝ่ายค้าน

   คำศัพท์:ディベートとは肯(こう)定(てい)側(がわ)と否(ひ)定(てい)で交(か)わす知(ち)的(てき)ゲームである

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)の言(こと)葉(ば)を誰(だれ)も肯(こう)定(てい)しなかった。

   • ไม่มีใครยอมรับคำพูดของผมเลย

   คำศัพท์:私(わたし)言(こと)葉(ば)誰(だれ)も肯(こう)定(てい)

ประโยคตัวอย่าง 5