交(か)わす

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   แลกเปลี่ยน (คำทักทาย, ข้อความ, คำพูด)

   EN to exchange (messages, greetings, arguments, etc.)

   誰(だれ)が議(ぎ)長(ちょう)に任(にん)命(めい)されるかについて、激(はげ)しい議(ぎ)論(ろん)がかわされた。

   • มีการถกเถียงกันอย่างรุนแรงว่าใครจะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธาน

   คำศัพท์:誰(だれ)が議(ぎ)長(ちょう)に任(にん)命(めい)されるかについて激(はげ)しい議(ぎ)論(ろん)交(か)わす

   ตรวจแล้ว

   あなたと愛(あい)をかわしたい。

   • ผมอยากจะแลกเปลี่ยนความรักกับคุณ

   คำศัพท์:あなたと愛(あい)を交(か)わすタイ

2. 2

   ไขว้กัน; ตัดกัน

   EN to intersect; to cross; to interlace

   木(き)々(ぎ)が枝(えだ)を交(か)わしている。

   • ต้นไม้ต่างพากันแผ่กิ่งก้านเข้าหากัน

   คำศัพท์:木(き)々(ぎ)枝(えだ)交(か)わす

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำต่อท้ายกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)

   ซึ่งกันและกัน

   EN ... with one another; ... to each other

   หมายเหตุ: หลังคำสืบเนื่องของรูป -masu ของคำกริยา

   彼(かれ)らは互(たが)いに手(て)紙(がみ)を交(か)わし、遠(とお)い距(きょ)離(り)を感(かん)じさせない関(かん)係(けい)を築(きず)いた。

   • พวกเขาแลกเปลี่ยนจดหมายกัน และสร้างความสัมพันธ์ที่ทำให้ไม่รู้สึกถึงระยะทางที่ห่างไกล

   คำศัพท์:彼(かれ)ら互(たが)いに手(て)紙(がみ)交(か)わす遠(とお)い距(きょ)離(り)感(かん)じさせる関(かん)係(けい)築(きず)く

   ตรวจแล้ว

   会(かい)議(ぎ)の席(せき)で、参(さん)加(か)者(しゃ)たちは活(かっ)発(ぱつ)な意(い)見(けん)を交(か)わし、新(あら)たな解(かい)決(けつ)策(さく)を見出(みいだ)した。

   • ในที่ประชุม ผู้เข้าร่วมได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันอย่างกระตือรือร้น และได้ค้นพบแนวทางแก้ไขปัญหาใหม่

   คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)席(せき)参(さん)加(か)者(しゃ)活(かっ)発(ぱつ)意(い)見(けん)交(か)わす新(あら)た解(かい)決(けつ)策(さく)見出(みいだ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 38