引(ひ)き換(か)え

彼(かれ)はお金(かね)と引換(ひきかえ)に切(きっ)符(ぷ)を受(う)け取(と)った。

• เขาได้รับตั๋วแลกกับเงิน

彼(かれ)はケーキ１切(ひとき)れと引(ひ)き換(か)えにオレンジ１個(いっこ)を私(わたし)にくれた。

• เขาให้ส้มหนึ่งลูกแก่ผมเพื่อแลกกับเค้กหนึ่งชิ้น

田(た)中(なか)さんは英(えい)語(ご)が得(とく)意(い)なのに引(ひ)き換(か)え、日(に)本(ほん)語(ご)は苦(にが)手(て)だ。

• คุณทานากะเก่งภาษาอังกฤษ แต่ในทางกลับกันเขากลับไม่ถนัดภาษาญี่ปุ่น

彼(かの)女(じょ)は物(もの)静(しず)かなのに引(ひ)き換(か)え、内(うち)に秘(ひ)めた情(じょう)熱(ねつ)は人(ひと)一(いち)倍(ばい)強(つよ)い。

• แม้ว่าเธอจะเป็นคนเงียบขรึม แต่ความหลงใหลที่ซ่อนอยู่ภายในนั้นกลับรุนแรงกว่าคนอื่นเป็นเท่าตัว

彼(かれ)はスポーツ万(ばん)能(のう)なのに引(ひ)き換(か)え、音(おん)楽(がく)のセンスはあまりない。

• เขามีความสามารถด้านกีฬาที่ยอดเยี่ยมมาก แต่ในทางกลับกัน เขากลับไม่ค่อยมีพรสวรรค์ด้านดนตรีเท่าไหร่นัก

田(た)中(なか)さんは人(ひと)見(み)知(し)りなのに引(ひ)き換(か)え、一(いち)度(ど)仲(なか)良(よ)くなればとても親(しん)切(せつ)だ。

• ถึงแม้คุณทานากะจะเป็นคนขี้อาย แต่ถ้าสนิทกันแล้วเขาจะใจดีมากครับ

田(た)中(なか)さんは絵(え)を描(えが)くのが苦(にが)手(て)なのに引(ひ)き換(か)え、文(ぶん)章(しょう)を書(か)くのは得(とく)意(い)だ。

• ในทางกลับกัน แม้ว่าคุณทานากะจะไม่ถนัดเรื่องการวาดรูป แต่เขาก็เก่งเรื่องการเขียนบทความครับ

田(た)中(なか)さんは外(がい)国(こく)語(ご)が苦(にが)手(て)なのに引(ひ)き換(か)え、プログラミングのスキルは一(いち)流(りゅう)だ。

• แม้ว่าคุณทานากะจะไม่ถนัดภาษาต่างประเทศ แต่ในทางกลับกัน เขาก็มีทักษะการเขียนโปรแกรมที่ยอดเยี่ยมระดับแนวหน้า