なれば

この本(もと)が皆(みな)さんの学(がく)習(しゅう)の一(いち)助(じょ)になれば幸(さいわ)いです。

• หวังว่าหนังสือเล่มนี้จะเป็นประโยชน์ต่อการเรียนรู้ของทุกท่านครับ

本(ほん)人(にん)が希(き)望(ぼう)するとなれば、それに従(したが)うのが筋(すじ)です。

• หากเจ้าตัวเป็นคนต้องการเอง การทำตามความต้องการนั้นก็เป็นสิ่งที่ควรทำครับ

食(しょく)事(じ)の時(じ)間(かん)になれば、まずは患(かん)者(じゃ)さんの気(き)分(ぶん)を確(かく)認(にん)します。

• เมื่อถึงเวลาอาหาร อันดับแรกผมจะเช็กความรู้สึกของผู้ป่วยก่อนครับ

日(に)本(ほん)語(ご)が上手(うま)くなれば、もっと日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)を楽(たの)しめるはずです。

• ถ้าคุณเก่งภาษาญี่ปุ่นมากขึ้น คุณก็น่าจะสนุกกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้มากขึ้นครับ

図(と)書(しょ)館(かん)の会(かい)員(いん)になれば、好(す)きな本(ほん)を何(なん)冊(さつ)でも借(か)り放(ほう)題(だい)で読(よ)めるんだ。

• ถ้าเป็นสมาชิกห้องสมุดแล้ว จะสามารถยืมหนังสือที่ชอบมาอ่านได้ไม่จำกัดจำนวนเล่มเลยนะ

田(た)中(なか)さんは人(ひと)見(み)知(し)りなのに引(ひ)き換(か)え、一(いち)度(ど)仲(なか)良(よ)くなればとても親(しん)切(せつ)だ。

• ถึงแม้คุณทานากะจะเป็นคนขี้อาย แต่ถ้าสนิทกันแล้วเขาจะใจดีมากครับ

このゲームの有(ゆう)料(りょう)会(かい)員(いん)になれば、追(つい)加(か)コンテンツを好(す)きなだけ遊(あそ)び放(ほう)題(だい)で楽(たの)しめる。

• หากสมัครสมาชิกแบบชำระเงินของเกมนี้ คุณจะสามารถเล่นเนื้อหาเพิ่มเติมได้ไม่อั้นตามที่ต้องการ

泣(な)きたくなれば君(きみ)を想(おも)う。

• เมื่อไหร่ที่อยากจะร้องไห้ ผมก็จะคิดถึงคุณ

その時(とき)になれば分(わ)かるよ。

• พอถึงเวลานั้นเดี๋ยวก็รู้เอง

フランス語(ご)が上手(うま)くなればいいのに。

• ถ้าพูดภาษาฝรั่งเศสเก่งขึ้นได้ก็คงดีนะ