だけあって

さすがに偉(い)大(だい)な学(がく)者(しゃ)だけあって、彼(かれ)はその問(と)いに容(よう)易(い)に答(こた)えた。

• สมกับที่เป็นนักวิชาการผู้ยิ่งใหญ่ เขาจึงตอบคำถามนั้นได้อย่างง่ายดาย

専(せん)門(もん)家(か)だけあって彼(かれ)はその分(ぶん)野(や)に詳(くわ)しい。

• เพราะเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ เขาจึงมีความรู้ลึกซึ้งในสาขานั้น

彼(かれ)はボディビルが趣(しゅ)味(み)というだけあって体(からだ)がガシッとしている。

• เพราะเขามีงานอดิเรกคือเพาะกาย ร่างกายของเขาจึงดูบึกบึนมาก

あのお店(みせ)は値(ね)段(だん)が高(たか)いだけあって、品(ひん)質(しつ)は最(さい)高(こう)だ。

• ร้านนั้นสมกับที่ราคาแพง เพราะคุณภาพดีที่สุดจริงๆ

このホテルは立(りっ)地(ち)が良(よ)いだけあって、観(かん)光(こう)客(きゃく)に人(にん)気(き)だ。

• โรงแรมนี้ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวเพราะทำเลที่ตั้งดีจริงๆ

この道(どう)具(ぐ)は高(こう)価(か)だっただけあって、使(つか)いやすくて頑(がん)丈(じょう)だ。

• เพราะว่าเครื่องมือนี้มีราคาแพง มันจึงทั้งใช้งานง่ายและทนทาน

この地(ち)域(いき)は歴(れき)史(し)が古(ふる)いだけあって、伝(でん)統(とう)的(てき)な祭(まつ)りが多(おお)い。

• เพราะภูมิภาคนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน จึงมีเทศกาลแบบดั้งเดิมอยู่มากมาย

あのレストランは有(ゆう)名(めい)店(てん)だけあって、予(よ)約(やく)が取(と)りにくいね。

• สมกับที่เป็นร้านดัง ร้านนั้นจองยากจริงๆ เลยนะ

このホテルは星(ほし)が多(おお)いだけあって、サービスも設(せつ)備(び)も最(さい)高(こう)だ。

• สมกับที่เป็นโรงแรมระดับหลายดาว ทั้งการบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกต่างก็ยอดเยี่ยมที่สุด

このカフェは人(にん)気(き)店(てん)だけあって、メニューもこだわっている。

• เพราะเป็นร้านยอดนิยม เมนูของคาเฟ่นี้ก็เลยมีความพิถีพิถันมากครับ