立(りっ)地(ち)

りっちritchi

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การเลือกสถานที่ตั้ง; การกำหนดตำแหน่งที่ตั้ง
EN choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location
会(かい)社(しゃ)は工(こう)場(じょう)の立(りっ)地(ち)を検(けん)討(とう)している。

บริษัทกำลังพิจารณาเรื่องทำเลที่ตั้งของโรงงาน

คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)工(こう)場(じょう)立(りっ)地(ち)検(けん)討(とう)
ตรวจแล้ว
「三(み)宅(やけ)さんって、よく分(わ)からないけどリッチなのよ。マイホームも戸(こ)建(だ)てだし、それとは別(べつ)にマンションも持(も)ってて、そこもかなりのお値(ね)段(だん)の立(りっ)地(ち)だったよ」

ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน แต่คุณมิยาเกะน่ะรวยมากเลยนะ บ้านที่อยู่ก็เป็นบ้านเดี่ยว แถมยังมีคอนโดแยกต่างหากอีก ซึ่งทำเลตรงนั้นก็ราคาแพงเอาเรื่องเลยล่ะ

คำศัพท์:わかるリッチマイホーム戸(こ)建(だ)てそれと別(べつ)にマンション持(も)つかなり値(ね)段(だん)立(りっ)地(ち)だった
2
คำนาม

จุดยืน; ตำแหน่ง
EN standpoint; position
その問(もん)題(だい)に対(たい)する私(わたし)の立(りっ)地(ち)は、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)を最(さい)優(ゆう)先(せん)することだ。

จุดยืนของผมต่อปัญหานั้นคือการให้ความสำคัญกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมเป็นอันดับแรกครับ

คำศัพท์:問(もん)題(だい)に対(たい)する私(わたし)立(りっ)地(ち)環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)最(さい)優(ゆう)先(せん)
ตรวจแล้ว
彼(かれ)の立(りっ)地(ち)は、常(つね)に客(きゃっ)観(かん)的(てき)な視(し)点(てん)から物(もの)事(ごと)を判(はん)断(だん)することにある。

จุดแข็งของเขาคือการตัดสินสิ่งต่างๆ จากมุมมองที่เป็นกลางอยู่เสมอ

คำศัพท์:かの立(りっ)地(ち)常(つね)に客(きゃっ)観(かん)的(てき)視(し)点(てん)物(もの)事(ごと)判(はん)断(だん)
ตรวจแล้ว