マイホーム

ところで、ベティ、夢(ゆめ)のマイホームはもう決(き)まった？

• ว่าแต่ เบ็ตตี้ ตัดสินใจเรื่องบ้านในฝันได้หรือยัง?

兄(あに)は先(せん)月(げつ)浦(うら)和(わ)にマイホームを建(た)てた。

• พี่ชายของผมสร้างบ้านของตัวเองที่อุราวะเมื่อเดือนที่แล้วครับ

東(とう)京(きょう)でマイホームを持(も)つことは難(むずか)しい。

• การมีบ้านเป็นของตัวเองในโตเกียวนั้นเป็นเรื่องยาก

結(けっ)婚(こん)して以(い)来(らい)、彼(かれ)はマイホーム主(しゅ)義(ぎ)になった。

• ตั้งแต่แต่งงานมา เขาก็กลายเป็นคนที่รักการอยู่บ้านมากขึ้น

マイホームは一(いっ)生(しょう)の買(か)い物(もの)だからね、そんな即(そく)断(だん)即(そっ)決(けつ)はできないよ。

• เพราะบ้านคือการซื้อครั้งเดียวในชีวิตน่ะครับ จะไปตัดสินใจปุบปับแบบนั้นไม่ได้หรอก

トムはついに念(ねん)願(がん)のマイホームを手(て)に入(い)れた。

• ในที่สุดทอมก็ได้มีบ้านในฝันเป็นของตัวเองเสียที

マイホームの購(こう)入(にゅう)は、人(じん)生(せい)で一(いち)番(ばん)といってもいいほど大(おお)きな買(か)い物(もの)です。

• การซื้อบ้านของตัวเองถือเป็นการซื้อของครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตเลยก็ว่าได้ครับ

「三(み)宅(やけ)さんって、よく分(わ)からないけどリッチなのよ。マイホームも戸(こ)建(だ)てだし、それとは別(べつ)にマンションも持(も)ってて、そこもかなりのお値(ね)段(だん)の立(りっ)地(ち)だったよ」

• ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน แต่คุณมิยาเกะน่ะรวยมากเลยนะ บ้านที่อยู่ก็เป็นบ้านเดี่ยว แถมยังมีคอนโดแยกต่างหากอีก ซึ่งทำเลตรงนั้นก็ราคาแพงเอาเรื่องเลยล่ะ