念(ねん)願(がん)

私(わたし)達(たち)は君(きみ)の成(せい)功(こう)を念(ねん)願(がん)している。

• พวกเราปรารถนาให้คุณประสบความสำเร็จ

彼(かれ)は念(ねん)願(がん)を果(は)たした。

• เขาได้ทำตามความปรารถนาที่เฝ้ารอมานานได้สำเร็จ

彼(かれ)は国(こく)民(みん)の幸(こう)福(ふく)を念(ねん)願(がん)した。

• เขาปรารถนาให้ประชาชนมีความสุข

トムはついに念(ねん)願(がん)のマイホームを手(て)に入(い)れた。

• ในที่สุดทอมก็ได้มีบ้านในฝันเป็นของตัวเองเสียที

ついに念(ねん)願(がん)のプロジェクトが成(せい)功(こう)し、皆(みな)で喜(よろこ)びを分(わ)かち合(あ)った。

• ในที่สุดโปรเจกต์ที่ใฝ่ฝันมานานก็ประสบความสำเร็จ และพวกเราทุกคนก็ได้แบ่งปันความสุขร่วมกัน

彼(かれ)は、長(なが)年(ねん)勤(つと)めた会(かい)社(しゃ)を退(たい)職(しょく)し、念(ねん)願(がん)だったカフェをオープンさせた。

• เขาลาออกจากบริษัทที่ทำงานมานานหลายปี และได้เปิดคาเฟ่ตามที่เคยใฝ่ฝันไว้

今(こん)後(ご)は皆(みな)様(さま)方(がた)からいただきましたご芳(ほう)情(じょう)に感(かん)謝(しゃ)しながら毎(まい)日(にち)を有(ゆう)意(い)義(ぎ)に送(おく)りたいと念(ねん)願(がん)しております。

• ในอนาคต ผมมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะใช้ชีวิตในแต่ละวันอย่างมีความหมาย พร้อมกับระลึกถึงความเมตตาที่ทุกท่านได้มอบให้ครับ

今(こん)後(ご)は皆(みな)様(さま)方(がた)から頂(いただ)きました御(ご)芳(ほう)情(じょう)に感(かん)謝(しゃ)しながら新(あたら)しい人(じん)生(せい)を有(ゆう)意(い)義(ぎ)に送(おく)りたいと念(ねん)願(がん)しております。

• จากนี้ไป ผมปรารถนาอย่างยิ่งที่จะใช้ชีวิตใหม่ให้มีความหมาย พร้อมกับระลึกถึงความเมตตาที่ทุกท่านได้มอบให้ด้วยความซาบซึ้งใจครับ