人(にん)気(き)店(てん)

この店(みせ)は人(にん)気(き)店(てん)だから、予(よ)約(やく)がないと入(い)れないんです。

• ร้านนี้เป็นร้านยอดนิยม ถ้าไม่มีการจองไว้ก็เข้าไม่ได้ครับ

人(にん)気(き)店(てん)のため、案(あん)の定(じょう)、予(よ)約(やく)なしでは入(い)れない状(じょう)況(きょう)でした。

• เพราะเป็นร้านยอดนิยม สถานการณ์จึงเป็นไปตามที่คาดไว้ คือไม่สามารถเข้าไปได้เลยหากไม่มีการจองล่วงหน้าครับ

このカフェは人(にん)気(き)店(てん)だけあって、メニューもこだわっている。

• เพราะเป็นร้านยอดนิยม เมนูของคาเฟ่นี้ก็เลยมีความพิถีพิถันมากครับ

このレストランは予(よ)約(やく)なしでは入(い)れないって。だって人(にん)気(き)店(てん)だから。

• เขาบอกว่าร้านนี้ถ้าไม่จองไว้จะเข้าไม่ได้น่ะ เพราะว่าเป็นร้านดัง

レストラン予(よ)約(やく)は、人(にん)気(き)店(てん)だとあらかじめ電(でん)話(わ)しておかないと困(こま)ります。

• ถ้าเป็นร้านยอดนิยม หากไม่โทรจองไว้ล่วงหน้าก็จะลำบากครับ

もっと早(はや)くその場(ば)所(しょ)を予(よ)約(やく)すればよかったのに、人(にん)気(き)店(てん)なので入(い)れない。

• รู้อย่างนี้จองที่นั่นให้เร็วกว่านี้ก็ดี เพราะเป็นร้านดังเลยเข้าไม่ได้

そのレストランは予(よ)約(やく)なしでは入(い)れない**そうだ**。人(にん)気(き)店(てん)だからね。

• ได้ยินมาว่าร้านอาหารนั้นเข้าไม่ได้ถ้าไม่มีการจองล่วงหน้า เพราะว่าเป็นร้านดังน่ะนะ

この店(みせ)は人(にん)気(き)店(てん)だから混(こ)んでいるだけのことはない、予(よ)約(やく)を入(い)れて行(い)った方(ほう)がいい。

• ร้านนี้เป็นร้านยอดนิยม ดังนั้นที่คนเยอะก็ไม่ใช่แค่เพราะความบังเอิญหรอก ควรจะจองไว้ก่อนแล้วค่อยไปจะดีกว่าครับ