わからん

女(おんな)はわからん。

• ผมไม่เข้าใจผู้หญิงหรอก

私(わたし)にはちっともわからん。

• ฉันไม่เข้าใจเลยสักนิด

ここ、分(わ)からんのだけど。

• ตรงนี้ฉันไม่เข้าใจน่ะ

何(なん)の用(よう)途(と)で使(つか)うのかわからん。

• ไม่รู้เลยว่าจะเอาไปใช้ทำอะไร

この歌(うた)の歌(か)詞(し)、まったく意(い)味(み)がわからん。

• เนื้อเพลงนี้ไม่เห็นจะเข้าใจความหมายเลยสักนิด

どうしてそうなったのか、よう分(わ)からん。

• ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมมันถึงกลายเป็นแบบนั้น

いやテレビ見(み)ーひんから流行(はや)りはわからんな。

• ไม่ค่อยได้ดูทีวีเลย ก็เลยไม่รู้หรอกว่าอะไรกำลังฮิต

親(しん)切(せつ)なんだか押(お)しつけがましいんだかわからん。

• ไม่รู้เหมือนกันว่าใจดีหรือว่าชอบยัดเยียดกันแน่

お互(かたみ)に恋(れん)愛(あい)のできないやうな男(だん)女(じょ)が、なんの必(ひつ)要(よう)から友(ゆう)情(じょう)関(かん)係(けい)を結(むす)ぶのか、筆(ひっ)者(しゃ)にはさつぱりわからんのである。

• ผมไม่เข้าใจเลยจริงๆ ว่าทำไมผู้ชายและผู้หญิงที่ดูเหมือนจะไม่มีทางรักกันได้ ถึงต้องสร้างความสัมพันธ์แบบเพื่อนต่อกันด้วยเหตุผลอะไร

お互(かたみ)に恋(れん)愛(あい)のできないような男(だん)女(じょ)が、なんの必(ひつ)要(よう)から友(ゆう)情(じょう)関(かん)係(けい)を結(むす)ぶのか、筆(ひっ)者(しゃ)にはさっぱりわからんのである。

• ผมไม่เข้าใจเลยจริงๆ ว่าทำไมผู้ชายและผู้หญิงที่ดูเหมือนจะไม่มีทางรักกันได้แบบนั้น ถึงต้องสร้างความสัมพันธ์แบบเพื่อนต่อกันด้วยความจำเป็นอะไรบางอย่าง