流行(はや)り

これが最(さい)近(きん)はやりの服(ふく)ですか。

• นี่คือเสื้อผ้าที่กำลังฮิตกันช่วงนี้เหรอครับ

彼(かの)女(じょ)ははやりの最(さい)新(しん)の傾(けい)向(こう)すべてを追(お)いかけている。

• เธอคอยติดตามทุกเทรนด์ล่าสุดที่กำลังเป็นกระแสอยู่เสมอ

このゲームは再(ふたた)び流行(はや)り、多(おお)くの人(ひと)がプレイしています。

• เกมนี้กลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้ง และมีคนจำนวนมากกำลังเล่นอยู่ครับ

最(さい)近(きん)、インフルエンザが流行(はや)り気(ぎ)味(み)ですので、気(き)をつけてください。

• ช่วงนี้ไข้หวัดใหญ่เริ่มระบาดแล้ว โปรดระมัดระวังด้วยนะครับ

赤(あか)はもう流行(はや)りじゃない。

• สีแดงไม่ฮิตแล้ว

いやテレビ見(み)ーひんから流行(はや)りはわからんな。

• ไม่ค่อยได้ดูทีวีเลย ก็เลยไม่รู้หรอกว่าอะไรกำลังฮิต

その頃(ころ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)の流行(はや)り出(だ)した始(はじ)めで、下手(へた)な素人(しろうと)がそこでも此処(ここ)でも人(ひと)を轢(ひ)いたり、塀(へい)を突(つ)き破(やぶ)ったりした。

• ในช่วงเวลานั้นเป็นช่วงเริ่มต้นที่จักรยานเริ่มเป็นที่นิยม พวกมือสมัครเล่นที่ไม่เอาไหนก็ขี่ไปชนคนโน้นคนนี้ หรือไม่ก็ขี่ชนกำแพงพังไปทั่ว

取(と)っつきにくくて流行(はや)りそうにない。

• มันเข้าถึงยากและดูไม่น่าจะดังนะ

最(さい)近(きん)流行(はや)りの腰(こし)パンはだらしなく見(み)えるだけで、一(いち)度(ど)も格(かっ)好(こう)いいと思(おも)ったことがない。

• กางเกงเอวต่ำที่กำลังฮิตกันช่วงนี้ดูแค่ไม่เรียบร้อยเท่านั้น ผมไม่เคยคิดเลยว่ามันเท่สักครั้ง