素人(しろうと)

あのシロウト歌(か)手(しゅ)は文(もん)句(く)なくタレントショーで一(いち)位(い)となった。

• นักร้องสมัครเล่นคนนั้นคว้าอันดับหนึ่งในรายการทาเลนต์โชว์ไปได้อย่างไม่มีข้อกังขา

それは素人(しろうと)考(かんが)えだ。

• นั่นมันความคิดแบบมือสมัครเล่น

法(ほう)律(りつ)用(よう)語(ご)の大(たい)半(はん)は素人(しろうと)にはわかりにくい。

• คำศัพท์ทางกฎหมายส่วนใหญ่เป็นเรื่องที่เข้าใจยากสำหรับคนทั่วไป

その協(きょう)会(かい)は設(せつ)立(りつ)以(い)来(らい)、素人(しろうと)の入(にゅう)会(かい)を断(ことわ)ってきた。

• นับตั้งแต่ก่อตั้งมา สมาคมนั้นก็ได้ปฏิเสธการรับสมัครสมาชิกที่เป็นมือสมัครเล่นมาโดยตลอด

彼(かれ)はしろうとの庭(にわ)師(し)だが、彼(かれ)の育(そだ)てる花(はな)は美(うつく)しい。

• เขาเป็นคนสวนสมัครเล่น แต่ดอกไม้ที่เขาปลูกนั้นสวยงาม

研(けん)究(きゅう)というほどでも・・・素人(しろうと)の道(どう)楽(らく)ですよ、おはずかしい。

• จะเรียกว่าวิจัยก็คงไม่ใช่... มันเป็นแค่ความเพลิดเพลินของมือสมัครเล่นน่ะครับ น่าอายจริงๆ

私(わたし)は料(りょう)理(り)の素人(しろうと)ですが、レシピ通(どお)りに作(つく)れば美味(おい)しい料(りょう)理(り)ができます。

• ผมเป็นมือใหม่เรื่องทำอาหาร แต่ถ้าทำตามสูตรก็สามารถทำอาหารที่อร่อยได้ครับ

彼(かれ)は絵(え)を描(えが)くのが趣(しゅ)味(み)で、素人(しろうと)ながらも素(す)晴(ば)らしい作(さく)品(ひん)を生(う)み出(だ)している。

• เขามีงานอดิเรกคือการวาดรูป และแม้จะเป็นมือสมัครเล่นแต่เขาก็สร้างสรรค์ผลงานที่ยอดเยี่ยมออกมาได้

彼(か)の絵(え)は素人(しろうと)**といってもいい**ほど下手(へた)だが、愛(あい)情(じょう)がこもっている。

• แม้จะพูดได้ว่าภาพวาดของเขาห่วยจนเหมือนเป็นมือสมัครเล่น แต่ก็เต็มไปด้วยความรัก

僕(ぼく)も素人(しろうと)です。

• ผมก็เป็นมือสมัครเล่นเหมือนกันครับ