タレント

タレントtarento

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

คนดังในโทรทัศน์; ผู้ดำเนินรายการ
EN (TV or radio) entertainer; television personality; radio personality

มาจากภาษาอังกฤษ
あのタレントはひっぱりだこである。

ดาราคนนั้นกำลังเป็นที่ต้องการตัวอย่างมาก

คำศัพท์:あのタレントは引(ひ)っ張(ぱ)りだこである
ตรวจแล้ว
私(わたし)は子(こ)供(ども)のころ、松(まつ)田(だ)聖(せい)子(こ)のようなタレントになりたかった。

ตอนเด็กๆ ผมอยากเป็นดาราเหมือนกับเซโกะ มัตสึดะ ครับ

คำศัพท์:私(わたし)は子(こ)供(ども)のころのようなタレントなるタイ
2
ความสามารถ; พรสวรรค์
EN talent; skill
あのシロウト歌(か)手(しゅ)は文(もん)句(く)なくタレントショーで一(いち)位(い)となった。

นักร้องสมัครเล่นคนนั้นคว้าอันดับหนึ่งในรายการทาเลนต์โชว์ไปได้อย่างไม่มีข้อกังขา

คำศัพท์:あの素人(しろうと)歌(か)手(しゅ)は文(もん)句(く)なくタレントショーで一(いち)位(い)となる
3
หน่วยน้ำหนักและเงินตราโบราณ
EN talent (ancient unit of weight and currency)

ศัพท์ประวัติศาสตร์

ดูเพิ่มเติม: タラント
タレントは古(こ)代(だい)の重(おも)さの単(たん)位(い)だ。

ทาเลนต์คือหน่วยวัดน้ำหนักในสมัยโบราณ

คำศัพท์:タレント古(こ)代(だい)重(おも)さ単(たん)位(い)
ตรวจแล้ว