庭(にわ)師(し)

公(こう)園(えん)のつつじの世(せ)話(わ)をする庭(にわ)師(し)が若(じゃっ)干(かん)名(めい)いる。

• มีคนสวนจำนวนเล็กน้อยที่คอยดูแลต้นอาซาเลียในสวน

造(ぞう)園(えん)のために庭(にわ)師(し)が呼(よ)ばれた。

• ช่างทำสวนถูกเรียกมาเพื่อจัดสวน

庭(にわ)師(し)は庭(にわ)の真(ま)ん中(なか)にバラの木(き)を植(う)えた。

• คนสวนปลูกต้นกุหลาบไว้ตรงกลางสวน

彼(かれ)はしろうとの庭(にわ)師(し)だが、彼(かれ)の育(そだ)てる花(はな)は美(うつく)しい。

• เขาเป็นคนสวนสมัครเล่น แต่ดอกไม้ที่เขาปลูกนั้นสวยงาม

我(われ)々(われ)の肉(にく)体(たい)は我(われ)々(われ)の庭(てい)園(えん)であり、我(われ)々(われ)の意(い)志(し)はこの庭(てい)園(えん)に対(たい)する庭(にわ)師(し)である。

• ร่างกายของเราคือสวนของเรา และเจตจำนงของเราก็คือคนสวนของสวนแห่งนี้

庭(にわ)師(し)が手(て)入(い)れをし、見(み)事(ごと)なバラが咲(さ)き誇(ほこ)る前(ぜん)庭(てい)が人(にん)気(き)です。

• สวนหน้าบ้านที่ได้รับการดูแลโดยช่างจัดสวนจนมีดอกกุหลาบที่สวยงามบานสะพรั่งนั้นเป็นที่นิยมมากครับ

この美(うつく)しい庭(にわ)には、庭(にわ)師(し)の長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)と愛(あい)情(じょう)が**込(こ)められている**。

• สวนที่สวยงามแห่งนี้เปี่ยมไปด้วยประสบการณ์และความรักอันยาวนานของคนสวน

庭(にわ)は庭(にわ)師(し)を映(うつ)す鏡(かがみ)だ。

• สวนคือกระจกที่สะท้อนตัวตนของคนสวน