手(て)入(い)れ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การดูแลรักษา; การปรนนิบัติ; การตัดแต่ง

   EN care; looking after; repair; maintenance; tending; trimming; grooming

   あなたに庭(にわ)の手(て)入(い)れを手(て)伝(つだ)って頂(いただ)きたいのですが。

   • ผมอยากจะให้คุณช่วยดูแลสวนหน่อยครับ

   คำศัพท์:あなたに庭(にわ)の手(て)入(い)れを手(て)伝(つだ)ういただくタイのですが

   ตรวจแล้ว

   庭(にわ)の手(て)入(い)れでもしようかな。

   • ฉันว่าจะลองจัดสวนดูหน่อยดีไหมนะ

   คำศัพท์:庭(にわ)の手(て)入(い)れでもするかな

2. 2

   การบุกตรวจค้นโดยตำรวจ; การกวาดล้าง

   EN (police) raid; crackdown

   本(ほん)店(てん)は警(けい)察(さつ)の手(て)入(い)れを受(う)けた。

   • ร้านสาขาหลักถูกตำรวจบุกตรวจค้นครับ

   คำศัพท์:本(ほん)店(てん)は警(けい)察(さつ)の手(て)入(い)れを受(う)ける

   ตรวจแล้ว

   その家(いえ)は警(けい)察(さつ)の手(て)入(い)れをうけた。

   • บ้านหลังนั้นถูกตำรวจเข้าตรวจค้น

   คำศัพท์:その家(いえ)は警(けい)察(さつ)の手(て)入(い)れを受(う)ける

ประโยคตัวอย่าง 69