駆(か)け出(だ)し

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   มือใหม่; ผู้เริ่มต้น

   EN novice; beginner

   駆(か)け出(だ)しの新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)にしては腕(うで)がいい。

   • ฝีมือดีเกินกว่าจะเป็นนักข่าวหน้าใหม่นะ

   คำศัพท์:駆(か)け出(だ)しの新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)にしては腕(うで)がいい

   ตรวจแล้ว

   駆(か)け出(だ)しのころは緊(きん)張(ちょう)してばかりだった。

   • ตอนที่ยังเป็นมือใหม่ ผมเอาแต่ประหม่าอยู่ตลอดเลย

   คำศัพท์:駆(か)け出(だ)し緊(きん)張(ちょう)ばかりだった

2. 2

   คำนาม

   การวิ่งออกไป; การวิ่งหนี

   EN starting to run; running off; running away

   ดูเพิ่มเติม: 駆(か)け出(だ)す

   子(こ)どもが駆(か)け出(だ)しで外(そと)へ出(で)ていった。

   • เด็กวิ่งออกไปข้างนอก

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)駆(か)け出(だ)し外(そと)出(で)て行(い)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3