筆(ひっ)者(しゃ)

あなたは筆(ひっ)者(しゃ)が言(い)っていることを理(り)解(かい)できますか。

• คุณเข้าใจสิ่งที่ผู้เขียนกำลังพูดอยู่ไหมครับ

筆(ひっ)者(しゃ)はそうした風(ふう)潮(ちょう)を好(この)まない。

• ผู้เขียนไม่ชอบกระแสเช่นนั้น

この記(き)事(じ)の筆(ひっ)者(しゃ)は有(ゆう)名(めい)な批(ひ)評(ひょう)家(か)だ。

• ผู้เขียนบทความนี้เป็นนักวิจารณ์ที่มีชื่อเสียง

筆(ひっ)者(しゃ)が何(なに)を言(い)おうとしているのかわからない。

• ไม่เข้าใจว่าผู้เขียนต้องการจะสื่ออะไร

この本(ほん)で筆(ひっ)者(しゃ)は日(に)本(ほん)とアメリカを対(たい)照(しょう)させている。

• ในหนังสือเล่มนี้ ผู้เขียนได้เปรียบเทียบญี่ปุ่นกับอเมริกาให้เห็นความแตกต่างกัน

その筆(ひっ)者(しゃ)は本(ほん)の中(なか)で、たいした才(さい)能(のう)を発(はっ)揮(き)していない。

• ผู้เขียนคนนั้นไม่ได้แสดงความสามารถที่โดดเด่นออกมาในหนังสือเลย

この新(しん)聞(ぶん)は最(もっと)も人(にん)気(き)のある筆(ひっ)者(しゃ)をはずしてから、読(どく)者(しゃ)数(すう)を減(へ)らし始(はじ)めた。

• หนังสือพิมพ์ฉบับนี้เริ่มมีจำนวนผู้อ่านลดลงหลังจากที่ได้คัดนักเขียนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดออกไป

さしずめ忍(にん)耐(たい)力(りょく)に自(じ)信(しん)のない筆(ひっ)者(しゃ)などは、２，３時(じ)間(かん)で音(ね)をあげてしまう作(さ)業(ぎょう)である。

• สำหรับคนเขียนที่ไม่มีความมั่นใจในความอดทนอย่างผม งานนี้เป็นงานที่อาจจะยอมแพ้ไปภายใน 2 หรือ 3 ชั่วโมง

この論(ろん)文(ぶん)の冒(ぼう)頭(とう)の一(いち)段(だん)落(らく)で、筆(ひっ)者(しゃ)は研(けん)究(きゅう)の目(もく)的(てき)を明(めい)確(かく)に述(の)べています。

• ในย่อหน้าแรกของวิทยานิพนธ์ฉบับนี้ ผู้เขียนได้ระบุวัตถุประสงค์ของการวิจัยไว้อย่างชัดเจนครับ

この記(き)事(じ)の筆(ひっ)者(しゃ)は有(ゆう)名(めい)な評(ひょう)論(ろん)家(か)です。

• ผู้เขียนบทความนี้เป็นนักวิจารณ์ที่มีชื่อเสียงครับ