批(ひ)評(ひょう)家(か)

ある批(ひ)評(ひょう)家(か)が、バレーを描(えが)いた私(わたし)の絵(え)を見(み)たら、生(なま)のバレー公(こう)演(えん)を見(み)に行(い)く必(ひつ)要(よう)がないと言(い)ったことがあります。

• มีนักวิจารณ์คนหนึ่งเคยพูดหลังจากที่ได้เห็นภาพวาดบัลเลต์ของผมว่า ไม่จำเป็นต้องไปดูการแสดงบัลเลต์ของจริงอีกต่อไปแล้วครับ

彼(かれ)は地(じ)元(もと)紙(し)の本(ほん)の批(ひ)評(ひょう)家(か)です。

• เขาเป็นนักวิจารณ์หนังสือของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นครับ

この記(き)事(じ)の筆(ひっ)者(しゃ)は有(ゆう)名(めい)な批(ひ)評(ひょう)家(か)だ。

• ผู้เขียนบทความนี้เป็นนักวิจารณ์ที่มีชื่อเสียง

偉(い)大(だい)な批(ひ)評(ひょう)家(か)と詩(し)人(じん)が一(いっ)緒(しょ)に旅(りょ)行(こう)している。

• นักวิจารณ์ผู้ยิ่งใหญ่กับกวีคนหนึ่งกำลังเดินทางท่องเที่ยวด้วยกัน

批(ひ)評(ひょう)家(か)たちはその劇(げき)をあまり高(たか)く評(ひょう)価(か)しなかった。

• เหล่านักวิจารณ์ไม่ได้ให้คะแนนละครเรื่องนั้นสูงนัก

彼(かれ)以(い)外(がい)の皆(みな)はその批(ひ)評(ひょう)家(か)に率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)を感(かん)謝(しゃ)した。

• ทุกคนยกเว้นเขาต่างก็ขอบคุณนักวิจารณ์คนนั้นสำหรับความคิดเห็นที่ตรงไปตรงมา

率(そっ)直(ちょく)に言(い)うと、彼(かれ)は作(さっ)家(か)というよりはむしろ批(ひ)評(ひょう)家(か)だ。

• พูดตรงๆ นะ เขาเป็นนักวิจารณ์มากกว่าจะเป็นนักเขียนเสียอีก

音(おん)楽(がく)に関(かん)しては、彼(かれ)は最(もっと)も有(ゆう)名(めい)な批(ひ)評(ひょう)家(か)の一(ひと)人(り)である。

• ในเรื่องของดนตรี เขาเป็นหนึ่งในนักวิจารณ์ที่มีชื่อเสียงที่สุด

その批(ひ)評(ひょう)家(か)の言(い)うことはいつも簡(かん)潔(けつ)で要(よう)領(りょう)を得(え)ている。

• สิ่งที่นักวิจารณ์คนนั้นพูดมักจะกระชับและตรงประเด็นเสมอ

偉(い)大(だい)な批(ひ)評(ひょう)家(か)であり詩(し)人(じん)である人(ひと)が、哲(てつ)学(がく)の講(こう)義(ぎ)をしている。

• บุคคลที่เป็นทั้งนักวิจารณ์และกวีผู้ยิ่งใหญ่กำลังบรรยายวิชาปรัชญาอยู่ครับ