公(こう)演(えん)

ロイヤル・シアターの夜(よる)の部(ぶ)の公(こう)演(えん)が終(お)わり、観(かん)客(きゃく)たちは帰(かえ)って行(い)った。

• การแสดงรอบค่ำของรอยัลเธียเตอร์จบลงแล้ว และผู้ชมต่างก็ทยอยกลับกันไป

この公(こう)演(えん)はもう終(お)わりました。

• การแสดงนี้จบลงแล้วครับ

その公(こう)演(えん)は万(ばん)雷(らい)の拍(はく)手(しゅ)を受(う)けた。

• การแสดงนั้นได้รับเสียงปรบมือดังกึกก้อง

土(ど)曜(よう)に私(わたし)と芝(しば)居(い)の公(こう)演(えん)を見(み)ませんか。

• วันเสาร์นี้ไปดูละครกับผมไหมครับ

その切(きっ)符(ぷ)は金(きん)曜(よう)日(び)の公(こう)演(えん)には使(つか)えなかった。

• ตั๋วใบนั้นไม่สามารถใช้กับการแสดงในวันศุกร์ได้ครับ

彼(かれ)の公(こう)演(えん)が終(お)わるとわずかの人(ひと)々(びと)が拍(はく)手(しゅ)をした。

• เมื่อการแสดงของเขาจบลง ก็มีคนเพียงไม่กี่คนปรบมือให้

ある批(ひ)評(ひょう)家(か)が、バレーを描(えが)いた私(わたし)の絵(え)を見(み)たら、生(なま)のバレー公(こう)演(えん)を見(み)に行(い)く必(ひつ)要(よう)がないと言(い)ったことがあります。

• มีนักวิจารณ์คนหนึ่งเคยพูดหลังจากที่ได้เห็นภาพวาดบัลเลต์ของผมว่า ไม่จำเป็นต้องไปดูการแสดงบัลเลต์ของจริงอีกต่อไปแล้วครับ

プライヤー氏(し)はパリでの公(こう)演(えん)のリハーサル中(ちゅう)にくも膜(まく)下(か)出(しゅっ)血(けつ)で倒(たお)れ、市(し)内(ない)の病(びょう)院(いん)に運(はこ)ばれましたが午(ご)後(ご)４時(じ)２３分(ふん)息(いき)を引(ひ)き取(と)りました。

• คุณไพรอาร์ล้มฟุบลงด้วยอาการเลือดออกใต้เยื่อหุ้มสมองระหว่างการซ้อมการแสดงที่ปารีส และถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลในเมือง แต่เขาได้เสียชีวิตลงเมื่อเวลา 16:23 น. ครับ

大相撲(おおずもう)のロンドン公(こう)演(えん)が開(ひら)かれた。

• การแสดงซูโม่ระดับอาชีพได้ถูกจัดขึ้นที่ลอนดอน

公(こう)演(えん)の後(あと)、打(う)ち上(あ)げをした。

• หลังจบการแสดง ก็ได้จัดงานเลี้ยงฉลองกัน