くも膜(まく)下(か)出(しゅっ)血(けつ)

私(わたし)は１４歳(さい)のときに、父(ちち)をくも膜(まく)下(か)出(しゅっ)血(けつ)で亡(な)くした。

• ตอนที่ฉันอายุ 14 ปี ฉันได้สูญเสียพ่อไปด้วยโรคเลือดออกใต้เยื่อหุ้มสมาราม

プライヤー氏(し)はパリでの公(こう)演(えん)のリハーサル中(ちゅう)にくも膜(まく)下(か)出(しゅっ)血(けつ)で倒(たお)れ、市(し)内(ない)の病(びょう)院(いん)に運(はこ)ばれましたが午(ご)後(ご)４時(じ)２３分(ふん)息(いき)を引(ひ)き取(と)りました。

• คุณไพรอาร์ล้มฟุบลงด้วยอาการเลือดออกใต้เยื่อหุ้มสมองระหว่างการซ้อมการแสดงที่ปารีส และถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลในเมือง แต่เขาได้เสียชีวิตลงเมื่อเวลา 16:23 น. ครับ