換(かん)算(さん)

あなたは何(なん)でも金(かね)に換(かん)算(さん)して考(かんが)えない方(ほう)がよい。

• คุณไม่ควรคิดทุกอย่างเป็นเรื่องเงินไปเสียหมดนะ

彼(かれ)は何(なん)でもお金(かね)に換(かん)算(さん)してしまう。

• เขาชอบเปลี่ยนทุกอย่างให้เป็นมูลค่าเงินไปหมด

彼(かの)女(じょ)は何(なん)でもお金(かね)に換(かん)算(さん)して考(かんが)える。

• เธอคิดทุกอย่างเป็นเงินไปหมด

金(きん)銭(せん)に換(かん)算(さん)できないものが数(かず)多(おお)くある。

• มีสิ่งต่างๆ มากมายที่ไม่สามารถตีค่าเป็นเงินได้

女(おんな)というものは何(なん)でもお金(かね)に換(かん)算(さん)して考(かんが)える。

• ผู้หญิงน่ะชอบคิดทุกอย่างเป็นเรื่องเงินไปหมด

年(ねん)率(りつ)に換(かん)算(さん)すると、この四(し)半(はん)期(き)の増(ぞう)加(か)は４％の成(せい)長(ちょう)になる。

• หากคำนวณเป็นอัตราต่อปี การเพิ่มขึ้นในไตรมาสนี้จะคิดเป็นการเติบโตที่ 4%

経(けい)済(ざい)学(がく)者(しゃ)の中(なか)には、主(しゅ)婦(ふ)の労(ろう)働(どう)は、現(げん)金(きん)に換(かん)算(さん)すると、ＧＮＰの約(やく)２５パーセントにのぼると見(み)積(つ)もる人(ひと)もいる。

• ในบรรดานักเศรษฐศาสตร์ มีบางคนประมาณการว่า หากคำนวณงานบ้านของแม่บ้านเป็นเงินสดแล้ว จะมีมูลค่าสูงถึงประมาณร้อยละ 25 ของ GNP

頭(あたま)の中(なか)で華(か)氏(し)から摂(せっ)氏(し)に換(かん)算(さん)しました。

• ผมคำนวณเปลี่ยนจากองศาฟาเรนไฮต์เป็นองศาเซลเซียสในใจครับ

摂(せっ)氏(し)から華(か)氏(し)の換(かん)算(さん)方(ほう)法(ほう)って知(し)ってる？

• รู้ไหมว่าวิธีเปลี่ยนจากเซลเซียสเป็นฟาเรนไฮต์ทำยังไง?