おもちゃ箱(ばこ)

おもちゃ箱(ばこ)の中(なか)には、子(こ)どもたちが遊(あそ)ぶお気(き)に入(い)りの人(にん)形(ぎょう)がたくさん詰(つ)まっています。

• ในกล่องของเล่นเต็มไปด้วยตุ๊กตาตัวโปรดมากมายที่เด็กๆ ใช้เล่นกันครับ

トムは自(じ)分(ぶん)のおもちゃをおもちゃ箱(ばこ)にしまいました。

• ทอมเก็บของเล่นของเขาลงในกล่องของเล่น

しきりに「恋(こい)人(びと)欲(ほ)しい」を言(い)う人(ひと)って恋(こい)人(びと)が欲(ほ)しいのではなくて、暇(ひま)な時(とき)、イベントごとにとりあえずおもちゃ箱(ばこ)から出(だ)して退(たい)屈(くつ)をしのげる存(そん)在(ざい)か、嫌(いや)なことがあった時(とき)、何(なに)から何(なに)まで肯(こう)定(てい)して絶(ぜっ)対(たい)的(てき)味(み)方(かた)でいてくれる精(せい)神(しん)安(あん)定(てい)剤(ざい)みたいな存(そん)在(ざい)が欲(ほ)しい訳(わけ)で、偶(ぐう)然(ぜん)両(りょう)方(ほう)の効(こう)用(よう)を持(も)つのが恋(こい)人(びと)だった、ってところ？

• คนที่เอาแต่พูดว่า "อยากมีแฟน" จริงๆ แล้วไม่ใช่ว่าอยากมีแฟน แต่เป็นเพราะเวลาว่างหรือเวลาที่มีอีเวนต์ต่างๆ เขาแค่อยากมีใครสักคนเหมือนหยิบออกมาจากกล่องของเล่นเพื่อแก้เบื่อ หรือเวลาที่มีเรื่องไม่สบายใจ ก็อยากมีใครสักคนที่เหมือนเป็นยาคลายเครียดที่คอยยอมรับในทุกๆ อย่างและเป็นพวกเดียวกับเขาเสมอ แล้วบังเอิญว่าแฟนดันมีประโยชน์ทั้งสองอย่างพอดี แบบนี้หรือเปล่าครับ