座(すわ)り込(こ)む

息(いき)を切(き)らして座(すわ)り込(こ)んだ。

• ฉันนั่งลงด้วยอาการหอบเหนื่อย

彼(かれ)はいすにどっかと座(すわ)りこんだ。

• เขาทิ้งตัวลงนั่งบนเก้าอี้อย่างแรง

けれども、急(きゅう)にめまいがして、再(ふたた)び古(ふる)びた椅(い)子(す)に座(すわ)りこんだ。

• แต่แล้วจู่ๆ ก็เกิดอาการเวียนหัวขึ้นมา ผมจึงทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้เก่าๆ ตัวเดิมอีกครั้ง

突(とつ)然(ぜん)小(ちい)さな黒(くろ)いウサギはすわりこんで、とても悲(かな)しそうにみえた。

• ทันใดนั้นเจ้ากระต่ายสีดำตัวเล็กก็ทรุดตัวลงนั่ง และดูเศร้ามาก

電(でん)車(しゃ)に乗(の)ろうとして階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りたら、足(あし)がつっちゃって、階(かい)段(だん)の途(と)中(ちゅう)で座(すわ)り込(こ)んでしまった。

• ตอนที่กำลังวิ่งลงบันไดเพื่อจะขึ้นรถไฟ ขาเกิดเป็นตะคริวขึ้นมา ฉันก็เลยนั่งทรุดลงไปกลางบันไดเลย

しばらくして小(ちい)さい黒(くろ)いウサギが座(すわ)り込(こ)んでしまいました。そしてとても悲(かな)しそうに見(み)えました。

• สักพักหนึ่ง กระต่ายสีดำตัวเล็กก็ลงไปนั่งลง และดูเศร้ามากครับ

高(こう)齢(れい)の守(しゅ)衛(えい)、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座(すわ)りこんで、俳(はい)優(ゆう)たちが楽(がく)屋(や)からの石(いし)段(だん)を上(のぼ)ってくるのを聞(き)いていた。

• ทอม สเกเลตัน พนักงานรักษาความปลอดภัยสูงวัย นั่งจมลงไปในเก้าอี้อาร์มแชร์ที่สภาพทรุดโทรม และกำลังฟังเสียงพวกนักแสดงที่กำลังเดินขึ้นบันไดหินมาจากห้องแต่งตัว

しばらくして小(ちい)さい黒(くろ)いウサギは食(た)べるのを止(や)めて座(すわ)り込(こ)みました。それはとても悲(かな)しそうにみえた。

• หลังจากนั้นไม่นาน เจ้ากระต่ายสีดำตัวเล็กก็หยุดกินแล้วนั่งลง มันดูเศร้ามาก

住(じゅう)民(みん)が役(やく)所(しょ)の前(まえ)で座(すわ)り込(こ)んだ。

• ชาวบ้านนั่งประท้วงอยู่หน้าสำนักงานเขต

彼(かの)女(じょ)は床(ゆか)にぺたりと座(すわ)り込(こ)んで泣(な)き出(だ)した。

• เธอนั่งลงบนพื้นดังแปะแล้วก็เริ่มร้องไห้ออกมา