ぺたり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   แปะลงไป; ติดลงไป

   EN slapping on (stamp, sticker)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: べたっと

   はがきに切(きっ)手(て)をぺたりと貼(は)った。

   • ฉันแปะแสตมป์ลงบนโปสการ์ดดังแปะ

   คำศัพท์:はがき切(きっ)手(て)ぺたり張(は)る

   ตรวจแล้ว

   ステッカーをパッケージにべたりと貼(は)り付(つ)けた。

   • ฉันแปะสติกเกอร์ลงบนบรรจุภัณฑ์จนแน่นสนิท

   คำศัพท์:ステッカーパッケージぺたり貼(は)り付(つ)ける

   ตรวจแล้ว
2. 2

   แปะลงไป; นอนแผ่ลงไป

   EN flopping down

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: べたっと

   疲(つか)れてソファーにべたりと倒(たお)れ込(こ)んだ。

   • ฉันเหนื่อยจนทิ้งตัวลงนอนแผ่หลาบนโซฟา

   คำศัพท์:疲(つか)れるソファぺたり倒(たお)れこむ

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は床(ゆか)にぺたりと座(すわ)り込(こ)んで泣(な)き出(だ)した。

   • เธอนั่งลงบนพื้นดังแปะแล้วก็เริ่มร้องไห้ออกมา

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)床(とこ)ぺたり座(すわ)り込(こ)む泣(な)き出(だ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4