はがき

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ไปรษณียบัตร

   EN postcard

   คำย่อมักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: 郵(ゆう)便(びん)葉(は)書(がき)

   はがきにこの切(きっ)手(て)を貼(は)って郵(ゆう)便(びん)箱(ばこ)に投(とう)函(かん)しなさい。

   • ติดแสตมป์นี้ลงบนโปสการ์ดแล้วหย่อนลงในตู้ไปรษณีย์ซะ

   คำศัพท์:はがきにこの切(きっ)手(て)を張(は)る郵(ゆう)便(びん)箱(ばこ)投(とう)函(かん)するなさい

   ตรวจแล้ว

   葉(は)書(がき)をおくれ。

   • ส่งโปสการ์ดมาให้ฉันหน่อย

   คำศัพท์:はがきをくれる

2. 2

   บันทึกสั้นๆ; ข้อความสั้นๆ

   EN memo; note; card

   มักเขียนด้วยคานะ

   はがきに予(よ)定(てい)を書(か)いておく。

   • เขียนกำหนดการลงในโปสการ์ดไว้

   คำศัพท์:はがき予(よ)定(てい)書(か)く

   ตรวจแล้ว

   切(きっ)手(て)のコレクションはもってないけど、日(に)本(ほん)の葉(は)書(が)きのコレクションをもっている。それを口(こう)実(じつ)として、彼(かの)女(じょ)を私(わたし)の家(いえ)に誘(さそ)うことができると思(おも)う。

   • ผมไม่มีคอลเลกชันแสตมป์หรอกครับ แต่ผมมีคอลเลกชันใบไม้แห้งของญี่ปุ่นอยู่ ผมคิดว่าผมสามารถใช้เรื่องนั้นเป็นข้ออ้างเพื่อชวนเธอมาที่บ้านของผมได้ครับ

   คำศัพท์:切(きっ)手(て)コレクションもって日(に)本(ほん)はがきをもってそれを口(こう)実(じつ)として彼(かの)女(じょ)私(わたし)家(いえ)誘(さそ)うことができる思(おも)う

ประโยคตัวอย่าง 32