みすぼらしい

どうやら、そのみすぼらしいアパートは空(あ)き家(や)のようだ。

• ดูเหมือนว่าอพาร์ตเมนต์ซอมซ่อแห่งนั้นจะเป็นห้องว่างนะครับ

非(ひ)常(じょう)にみすぼらしく見(み)える。

• ดูซอมซ่อมาก

彼(かれ)らはみすぼらしい小(ちい)さな家(いえ)に住(す)んでいる。

• พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กๆ ที่ดูซอมซ่อ

彼(かれ)の新(しん)車(しゃ)と比(くら)べると私(わたし)の車(くるま)はみすぼらしい。

• เมื่อเทียบกับรถคันใหม่ของเขาแล้ว รถของผมดูซอมซ่อไปเลย

そのみすぼらしい車(くるま)室(しつ)は空(あ)いたままだった。

• ห้องโดยสารที่ซอมซ่อแห่งนั้นยังคงว่างเปล่า

そのみすぼらしいアパートは空(あ)き家(や)のようだ。

• อพาร์ตเมนต์ซอมซ่อแห่งนั้นดูเหมือนจะเป็นห้องว่าง

私(わたし)たちが宿(しゅく)泊(はく)したホテルの部屋(へや)はみすぼらしかった。

• ห้องพักในโรงแรมที่เราเข้าพักนั้นดูซอมซ่อมาก

どんなにみすぼらしくても、わが家(や)にまさる所(ところ)はない。

• ไม่ว่าบ้านของเราจะดูซอมซ่อแค่ไหน ก็ไม่มีที่ไหนเทียบได้กับบ้านของเรา

どんなにみすぼらしかろうとわが家(や)にまさる所(ところ)はない。

• ไม่ว่าบ้านของเราจะดูซอมซ่อแค่ไหน ก็ไม่มีที่ไหนเทียบได้กับบ้านของเรา

ポルノ映(えい)画(が)はたいてい町(まち)のみすぼらしい所(ところ)にある古(ふる)びた映(えい)画(が)館(かん)で上(じょう)映(えい)される。

• ภาพยนตร์โป๊ส่วนใหญ่มักจะฉายในโรงภาพยนตร์เก่าๆ ที่ตั้งอยู่ในย่านซอมซ่อของเมือง