見(み)苦(ぐる)しい

ここだけの話(はなし)だけれど、あの太(ふと)った見(み)苦(ぐる)しい魔(ま)女(じょ)は減(げん)量(りょう)中(ちゅう)なのだ。

• นี่เป็นความลับเฉพาะเรานะ แต่แม่มดอ้วนน่าเกลียดคนนั้นกำลังอยู่ในช่วงลดน้ำหนักอยู่ล่ะ

彼(かれ)は薄(うす)くなった髪(かみ)をかき上(あ)げて、見(み)苦(ぐる)しいバーコードを作(つく)っている。

• เขาเสยผมที่บางลงขึ้นไป จนทำให้ดูเหมือนบาร์โค้ดที่ดูไม่ดีเลย

見(み)苦(ぐる)しい言(い)い訳(わけ)はよせよ。

• เลิกหาข้ออ้างที่น่าสมเพชได้แล้ว

見(み)苦(ぐる)しいから愚(ぐ)痴(ち)は言(い)わないことだ。

• อย่าบ่นเลย มันดูไม่ดี

ここだけの話(はなし)だけど、あの太(ふと)った見(み)苦(ぐる)しい魔(ま)女(じょ)はダイエット中(ちゅう)なの。

• เรื่องนี้บอกแค่คุณคนเดียวนะ แต่แม่มดอ้วนน่าเกลียดคนนั้นกำลังไดเอทอยู่ล่ะ

ここだけの話(はなし)だけれど、あの太(ふと)った見(み)苦(ぐる)しい魔(ま)女(じょ)は減(げん)食(しょく)しています。

• นี่เป็นความลับระหว่างเรานะ แต่แม่มดอ้วนน่าเกลียดคนนั้นกำลังลดอาหารอยู่ครับ